日剧《偷偷爱着你》peach 的中文歌词

2024-12-28 19:03:15
推荐回答(4个)
回答1:

作词:大冢爱 作曲:大冢爱

[日 > 罗马 > 中]

太阳サンサン
taiyou SANSAN
阳光灿烂

盛り上がる今年は歌いたい
mori agaru kotoshi wa utaitai
情绪高昂的今天好想歌唱

気分ルンルン
kibun RUNRUN
心情好好

饮みたい放题笑いたい
nomitai houdai waraitai
无限畅饮 好想大笑

揺れる揺れる心に
yureru yureru kokoro ni
摇摆不定的心

ドキドキしたいな
DOKIDOKI shitai naa ..
好想感受心动喔…

それもそうかな楽园
sore mo sou kana, rakuen
说的也是.乐园

ah~ah ah ah ah~ah ah ah ah ah~
啊、啊、啊…

夏だねー
natsu da neE !!
夏天到来!!

PEACH!!

ひっくり返る爱のマーク
hikkuri kaeru ai no MA-KU
倒过来的爱的标志

一点で不安定だから すぐ一転する
itten de fuantei dakara sugu ittensuru
只是一点支援太不安定立刻就翻倒

だけど返してみせるよ
dakedo kaeshite miseru yo
但我会把它翻回来

PEACH!!

ひっくり返る爱のマーク
hikkuri kaeru ai no MA-KU
倒过来的爱的标志

何倍ものパワーが必要
nan-bai mono PAWA- ga hitsuyou
需要好几倍的力量

顽张ってみせるよ
ganbatte miseru yo
我会努力的

爱しちゃうから
aishichau kara
好好去爱

忧郁にバイバイ
yuuutsu ni BAIBAI
跟忧郁说掰掰

そんな暇はないもったいない
sonna hima wa nai mottainai
没那麼闲 太浪费时间

脱皮でバイバイ
dappi de BAIBAI
用脱皮来掰掰

いいところ见たらチャンスでしょ
IITOKORO mitara CHANSU desho
如果看到了优点 那就是机会

ひたむきさが大事ねぇ
hitamukisa ga daijin ne
心无旁骛很重要

忘れたあの日
wasureta ano hi
被遗忘的那一天

いつの间に汚れたんだ
itsu no mani yogoretan'da
是何时遭到污染了?

ah~ah ah ah ah~ah ah ah ah ah~
啊、啊、啊…

熟しまーす
jukushimasu
成熟了!!

Beach!!

おいしいだらけの诱惑
oshiri darake no yuuwaku
充满小屁屁的诱惑

少しくらい心配したっていいじゃない
sukoshi kurai shinpai shitatte ii janai
偶尔担心一下又有什麼关系

信じてるけど
shinjiteru kedo
虽然我信任你

Beach!!

おしりが欲しければあげるわ
oshiri ga hoshikereba ageru wa
如果想要小屁屁我就给你

刺激的な夜と愈しの朝用意するね
shigekiteki na yoru to iyashi no asa youisuru ne
奉上剌激的夜晚与抚慰的清晨

吸い込んだ中に混ざってた悪魔と天使
suikon'da naka ni mazatteta akuma to tenshi
混杂在深呼的一口气中 恶魔与天使

押せど押せど引き
ose do ose do hiki
推推拉拉

元に返したら
moto ni kaeshitara
回到原点时

high touch!
好 换手

PINCH!!

何事もバランス
nanigoto mo BARANSU
凡事都需要讲求平衡

お互いマイペース
otagai MAIPE-SU
彼此都太自我

リズムに合わせて JUMP! JUMP!
RIZUMU ni awasete JUMP! JUMP!
配合节奏用力跳!

PINCH!!

やっぱ一绪にいようよ
yappa issho ni iyou yo
还是让我们在一起吧

いるべきだよ
iru beki da yo
我们应该在一起的

机嫌直して楽しもうよこの夏を
kigen naoshite tanoshimou yo kono natsu wo
抛开坏心情 好好来享受 这个夏天

PEACH!!

ひっくり返る爱のマーク
hikkuri kaeru ai no MA-KU
倒过来的爱的标志

何倍ものパワーが必要
nan-bai mono PAWA- ga hitsuyou
需要好几倍的力量

顽张ってみせるよ
ganbatte miseru yo
我会努力的

爱しちゃうから
aishichau kara
好好去爱

爱しちゃうから
aishichau kara
好好去爱

爱しちゃうから
aishichau kara
好好去爱

回答2:

PEACH
作词·作曲:爱 编曲:爱×Ikoman

阳光灿灿 情绪高昂的今年 好想歌唱
心情好好 无限畅饮 好想大笑

摇摆不定的心 好想感受心动喔…。
说得也是,乐园
啊、啊、啊…夏天到来!!

PEACH!! 倒过来的爱的标志
只靠一点支撑太不安定立刻就翻倒 但我会把它翻回来
PEACH!! 倒过来的爱的标志
需要好几倍的力量 我会努力的 好好去爱

跟忧郁说掰掰 没那么闲 太浪费时间
用脱皮来掰掰 如果看到了优点 那就是机会

心无旁骛很重要 被遗忘的那一天
是何时遭到了污染?
啊、啊、啊…成熟了!!

BEACH!! 充满小屁屁的诱惑
偶尔担心一下有什么关系,虽然我信任你
BEACH!! 如果想要小屁屁我就给你
奉上刺激的夜晚与抚慰的清晨

混杂在深吸的一口气中 恶魔与天使
推推拉拉 回到原点时 好 换手

PINCH!! 凡事都需要讲求平衡 彼此都太自我
配合节奏用力跳!
PINCH!! 还是让我们在一起吧 我们应该在一起的
抛开坏心情 好好来享受 这个夏天

PEACH!! 倒过来的爱的标志
需要好几倍的力量 我会努力的 好好去爱

回答3:

太阳闪闪
情绪高昂的今夏 好想欢唱
心情讃讃
无限畅饮 好想大笑
摇摆不定的心
好想要小鹿乱撞
这也无可厚非啊 乐园
Ah Ah Ah...
Peach!
倒过来就是爱的标志
只靠一点支撑不够稳
立刻就会翻倒
但我会立刻把它翻回来
peach!
我们还是在一起吧
我们应该在一起啊
转换心情 好好享受这个夏天
peach!
倒过来就是爱的标志
需要好几倍的力量
我会努力的
好好去爱
好好去爱
我会好好去爱

回答4:

说多一句,关于最后一句“爱しちゃうから” 即 “ashichaokara”电视版的翻译是“努力去爱吧”并重复3次,其他也有很多种翻译;

大冢爱的曲子
歌词:
太阳サンサン 盛り上がる今年は歌いたい
気分ルンルン
饮みたい放题笑いたい
揺れる揺れる心に ドキドキしたいな
それもそうかな楽园
ah~ah ah ah ah~ah ah ah ah ah~

夏だねー PEACH!!
ひっくり返る爱のマーク 一点で不安定だから
すぐ一転する だけど返してみせるよ PEACH!!
ひっくり返る爱のマーク 何倍ものパワーが必要
顽张ってみせるよ 爱しちゃうから 恋

忧郁にバイバイ
そんな暇はないもったいない
脱皮でバイバイ いいところ见たらチャンスでしょ
ひたむきさが大事ねぇ
忘れたあの曰
いつの间に汚れたんだ
ah~ah ah ah ah~ah ah ah ah ah~

熟しまーす PEACH!!
おいしいだらけの诱惑

少しくらい心配したっていいじゃない
信じてるけど PEACH!! おしりが欲しければあげるわ
刺激的な夜と愈しの朝用意するね
吸い込んだ中に混ざってた悪魔と天使

押せど押せど引き 元に返したら

high touch! PEACH!!

何事もバランス
お互いマイペース

リズムに合わせて ?
JUMP! JUMP! PEACH!!

やっぱ一绪にいようよ
いるべきだよ
机嫌直して楽しもうよこの夏を

PEACH!! ひっくり返る爱のマーク
何倍ものパワーが必要

顽张ってみせるよ
爱しちゃうから 爱しちゃうから 爱しちゃうから

peach peach peace

中文

太阳SunSun 热烈的今年想唱一唱
心情RunRun
一边笑着一边摇晃着
心 七上八下的膨膨直跳
也是像乐园一样的

是夏天! PEACH~
再一次爱的反复记号 有一点不安定马上就会消失
就这样等着瞧吧 PEACH~!
再一次爱的反复记号 用好几倍的力量要坚持让你看到我的爱恋

如果由于心情郁闷而没有说再见
那样美好的假期就这样说再见
不管是多好的地方也会睡一觉就全部忘记
让我们忘记那天是怎样不小心弄脏的吧
ah~ah ah ah ah~ah ah ah ah ah~

成熟的 PEACH!
被那香气逼人的诱惑逼到不行

不要担心曾经说过的话
不过要相信 PEACH~`
如果想要拥有一个刺激的早晨和疗伤的夜晚
吸入了搀混的恶魔和天使

稍微点拨一下,就回到原来的状态了
high touch! PEACH!!

无论什么事都要思量自己的能力
彼此的旋律响起!
JUMP! JUMP! PEACH!!

丢掉所有的烦恼
分享在一起的心情
好音乐已经横贯了整个夏天

PEACH!!爱的返回记号
一定要加倍努力
努力给你看见我的 爱 爱 爱

顺便附上罗马发音:
taiyou sansan
moriagaru kotoshi wa uta itai
kibun runrun
nomitai houdai waraitai

yureru yureru kokoro ni
dokidoki shitai na
soremo sou kana rakuen
ah~ ah~ ah~
natsu da ne

peach
hikkurikaeru ai no mark
itten de fuantei dakara
sugu itten suru dakedo
kaeshite miseru yo

peach
hikkurikaeru ai no mark
nanbai mono power ga hitsuyou
ganbatte miseru yo
aishichau kara

yuu'utsu ni bye bye
sonna hima wa nai motta inai
dappi de bye bye
ii tokoro mitara chance desho

hitamukisa ga daiji nee
wasureta ano hi
itsu no ma ni yogoreta n da
ah~ ah~ ah~
tsukushimaasu

peach
oishii darake no yuuwaku
sukoshi kurai shinpai shitatte ii janai
shinjiteru kedo

peach
oshiri ga hoshii kereba ageru wa
sashigeteki na yoru to iyashi no asa yooi suru ne

suikonda naka ni zatteta akuma to tenshi
osedo osedo hiki
moto ni kaeshitara
high touch !

peach !
nanigoto mo balance
otagai my pace
rhythm ni awasete
JUMP! JUMP!

peach !
yappa isshoni iyou yo
iru beki da yo
kigen nao shite tanoshi mou you no natsu wo

peach
hikkurikaeru ai no mark
nanbai mono power ga hitsuyou
ganbatte miseru yo

aishichau kara

aishichau kara

aishichau kara