英语汉译英 拜托``快点额`真的很急的`哥哥姐姐帮帮忙啦

中国运动员刘翔，即雅典奥运会男子一百一十米栏的金牌获奖者，近日在他的家乡上海出版了他的第一本书《我是刘翔》。可以看出许多人情不自禁地将刘翔与另一位也是上海本土的篮球运动员姚明进行比较，他在最近也出版了他的书《两个世界的生活》。戴经理，《我是刘翔》这本书的编辑解释了这两本书的不同之处。首先，姚明的书主要是写给美国人看的，而刘翔的书则主要是写给中国的读者看的。第二，《两个世界的生活》这本书主要是一位美国作家以第三人称写的著作。《我是刘翔》这本书则是以第一人称写的，很多文章出自刘翔的日记。最后，戴经理说，姚明以出生于一个富裕的运动家庭为特点，不像刘翔，是来自于一个工薪阶级的家庭而且在他成为世界闻名的运动员之前不得不经过艰苦的训练。所以如果你想享受阅读有关于精神上所遭受的磨难和运动精神，就读《我是刘翔》吧。但是如果你想要训练你的英语，那么就读《两个世界的生活》这本书。

中国运动员刘翔，，雅典奥运会110米栏金牌获得者，在他的家乡上海出版了他的自传《我是刘翔》。许多人也许不可能把他与另一位上海运动员——刚刚出版了新书《两个世界的生活》的篮球运动员，小巨人姚明进行比较。《我是刘翔》的编辑，戴经理说明了两本书的不同之处。第一，姚明的书主要是写给美国人看的，而刘翔的书的读者主要是中国人。第二《两个世界的生活》这本书主要是一位美国作家以第三人称写的著作，而《我是刘翔》是笔者以第一人称，根据刘翔本人的日记写的。最后，戴经理个人认为，姚明是生活在优越的富裕的体育之家之中的，而刘翔是却是工人阶级的孩子，在成长为体育巨星的道路上是艰难的。如果你想了解运动员是怎样炼成的话，看《我是刘翔》吧，如果你想练习英语看《两个世界的生活》吧。

中国运动员刘翔获得了雅典奥运会110米栏冠军，最近在他的家乡上海出版的他的自传《我是刘翔》。这似乎让人们不由自主的与同时上海人的篮球巨人姚明比较，姚在最近也出版了他的书《两个世界的生活》。《我是刘翔》这本书的编辑戴经理当他看完了两本书后解释了两本书的不同。首先，姚明的书主要写了许多关于美国人，然而刘翔的阅读者大多是中国人。《两个世界的生活》是用第三人称来报道姚明的故事。《我是刘翔》是用第一人称叙述，其中包括许多刘翔的日记。最后，根据戴经理得知，姚明有很好的自身优势在运动方面，一个富裕的家庭。不像刘翔来自工人阶级家庭在成为世界著名的运动员之前因此过了许多艰苦的年代。如果你喜欢阅读感受心灵和肉体上的浴火重生，请阅读《我是刘翔》，如果你想要练习你的英语，请阅读《两个世界的生活》。
你的里面有错的单词，我只能翻译到这个程度，能力有限。

中国 athiete Liu Xiang,在雅典 Olympices 的男人的 110m 障碍中的金牌的胜利者,出版了他的书," 我是 Liu Xiang",最近在他的上海的家乡中。
它被见到那许多 peopie 无法不把 Liu Xiang 与另外的一个上海本地人作比较,篮球庞大的 Yao 明, recentiy 也出版了他的书， " 一个生活二个世界 " 经理奶妈,书的编者 " 我是 Liu Xing",expiained 在二书 sa 之间的不同他看见 them.Firstly,Yao 明的书对于美国人主要地是 weitten,当 Liu 的读者将会主要地是 Chinese.Secondly 的时候," 生活在二个世界中 " 在第三个人被写唱一位记录了 Yao 明的故事的美国作家的 ular。" 我是 Liu Xiang" 在第一个人和 inclcded 被写来自他的 diaries.Lastly ，奶妈的 accrding 的许多文章 , 被享受在一个像运动家又富有的家庭被出生的利益的 Yao,不像 Liu, 来自一个工作班级的凸轮因此必须在成为一位 woeld 认识的运动员之前进行过较棒的艰难。因此如果你喜欢读关于心智的受难和实际的 oain 的事, 读 " 我是 Liu Xiang" 如果你想要练习你的 Englin ，阅读 " 生活在二个世界中 ".

用金山快译.变成这样了. 给点分啊..

中国athiete刘翔赢得金牌，在男子110米栏在雅典Olympices ，出版他的著作， “我刘希昂” ，最近在他的家乡上海。

它seens ，许多peopie不能帮助比较刘希昂与其他上海本地，篮球巨人姚明，谁也recentiy发表了他的著作“生命两个世界”经理戴的编辑这本书“我刘昔嗯” ， expiained两国之间的分歧书籍山，他看到them.Firstly ，姚明的书是weitten主要是美国人，而刘的读者将主要Chinese.Secondly ， “生活在两个世界”写于第三人唱血管的一个美国作家谁记录姚明的故事。 “我刘希昂”写于第一人称和inclcded从他的许多文章diaries.Lastly ， accrding以傣族，姚明得到的好处是出生在一个运动，富裕的家庭，与刘，谁凸轮的工人阶级因此，不得不通过更加困难面前成为woeld知名athlete.So如果你喜欢阅读有关精神痛苦和身体oain ，请阅读“我刘希肮”如果你想练习Englin ，改为“生活在两个世界“ 。

在雅典奥运会男子110米栏冠军，中国运动员刘翔近日在他的家乡上海出版了他的自传《我是刘翔》。
人们总是将他和另一位上海土生土长的篮球巨人姚明作比较，姚明近日出版了新书《我的世界我的梦》。
《我是刘翔》的编辑戴（姓什么很难确定）总编，向我们解释了在他看来两本书的不同之处。首先，姚明的书主要是为美国人而写而刘翔的书的读者主要是中国人；其次，《我的世界我的梦》是一位美国作者以第三人称记录着他的历程，而《我是刘翔》则是一第一人称撰写并且收录了很多刘翔日记里的文章；最后，据戴所知，姚明对于生于一个富裕的体育世家所带来的有利条件感到满意，刘翔则不同他生于一个工薪家族，因此他要在成为世界著名运动员的道路上付出更多的努力。因此如果想要了解运动员的精神痛苦及生理负担，应该去读《我是刘翔》，如果想要练习英文，应该去读《我的世界我的梦》