L⼀C的外贸函电翻译(英译中),帮下忙啊~

2024-12-30 19:51:48
推荐回答(4个)
回答1:

1 ,谢谢你的来信的4月8日,询问我们的锂离子充电电池为移动phones.We很高兴为您提供5000个锂离子充电电池,风格No.MTA190在3.40美元,每块价格china.Shipment内将影响后20天内收到有关即期信用证/ C在我们有利银行发行的可以接受的。
2 ,我们提供300吨的抛光长粒大米, 2005年作物, 15 %打破,在USD220 FOB价每公吨黄浦,装运在10月/ 11月2005.Payment是由不可撤销的即期信用证/角

回答2:

1、谢谢你 4月8日来信询问手机用充电锂电池。
本公司锂电池型号MTA190 中国港口船边交货价格每片 3.40美元,
最低订购量 5000片。
收到本公司认可银行开出的即期信用证后20日内交货。

2、本公司可供应 300 吨长梗精白米
2005年作物
15% 破米粒
黄埔港船边交货价格 每吨 220 美元
2005年10-11月交货
付款条件: 不可撤销即期信用证

回答3:

L/C翻译诚中文就是信用证的意思,它是Letter of credit 的缩写。

回答4:

二楼匿名的答案不错