different with 和 different from的区别

一、侧重点不同

1、different with侧重于与人作比较：

We're not like them. It's different with us 

我们和他们不一样，我们不那么做。

2、different from侧重于事物不同：

Her second book is different from her first.

她写的第二本书和第一本书不同。

二、英美用法不同

1、different with则用于美国习语。

2、different from是标准用法，英美普遍使用。

三、词义不同

1、different with

英 [ˈdɪfrənt wɪð]   美 [ˈdɪfrənt wɪð]  

不同于

2、different from

英 [ˈdɪfrənt frəm]   美 [ˈdɪfrənt frəm]  

异于…

首先，如要说与什么不同，一定是用different from。如：HOW IS COLLEGE DIFFERENT FROM HIGH SCHOOL

different with是指对什么来说(或什么来比较)的不同，如：
Does basset hounds react different with a new born?
Try something different with community service,

没有be different with这种用法，be different from something意思是“和某物不同”。
例如：His pen is different from mine.

I am different with him 两者并重

I am different from them 强调后者是主流