请日语高手将山口百惠《血疑》主题曲《多谢你》的发音用汉字标出来?

2024-11-01 09:20:22
推荐回答(5个)
回答1:

括号里是针对我的答复里的英文单词说明的

わたしのせいなら瓦塔系诺色一娜拉
ゆるしてください有路西忒苦大撒一
あなたをこんなに啊那他哇空那你
くるしめたことを库鲁子咩他靠拖我
わたしのことなど塔西靠拖那多
これきりゎすめて靠累利瓦四类忒
あかるぃひなたを阿拉路易(英语的)He那他哦
あるいてほしい 啊路易忒好戏一
かれはがひとつずつこぼれるたびに卡类哈嘎(英语)He拖次子次考博类路他比你
かなしいおわかれちがずいてます卡尼系一哦哇咔类其卡自一忒吗四
ないったり那一他里
わらったり哇啦他里
けんかをしたり看卡哦系他里
あなたといるかぎり啊那他拖一路卡给李
ずなおになれました斯纳哦里那类马戏他

ありがとうあなた阿里嘎拖啊那他
あとどのくらい啊拖多诺苦辣一
あいされますか阿姨撒类马斯卡
あとどのくらい阿托多诺苦辣一
いきられますか 一(英文)Key啦类玛斯卡

我爸也很喜欢这歌,最近特地帮他翻成了白话文,没想到能派上用场呵呵~如果还是不懂欢迎来问我哦~

回 qiongrenyingxi,不是要求用汉字标出吗?难道我理解错了?

回答2:

这个,二楼的太搞笑了吧,大致说得过去,不过日文和中文有几个地方不匹配吧
あなたの痛みのため深い
私はすべての大义のために
私の苦い果実を饮み込むメイン
私のリクエストを许して
今から私もあなたを祈る
私を完全に忘れて
大切にするといい
太阳に向かって移动する
秋の风吹いてしっかりと
カテゴリ-ページkuhuang
1つの数
悲痛な瞬间の中休み
近づいて、 1つの分
大好きな笑い
私爱して涙を流す
私も顽固ainao
あなたと一绪にのみ以来
私新-天水分优しいchingchuankang
(ホワイト)私心から御礼申し上げます。
何回
私はあなたの爱
何回
私はあなたの侧に住んで

回答3:

翻译的不对!第二段根本对不上!

回答4:

2楼的果然是高手

回答5: