有没有不用连接上网的英文翻译软件

《华建译通》
多语译通是华建机器翻译有限公司针对网络浏览器和文字处理软件等环境下的翻译需要而开发的智能翻译软件。该软件既可以在Internet Explore网络浏览器下进行实时浏览翻译，同时也支持多种文字处理软件，如：写字板、记事本及Word、Powerpoint、Excel等，更重要的是，它还能够翻译电子图书（*.pdf文件格式），支持常用的电子图书阅读器，如Acrobat、Acrobat Reader等。此软件既可以动态实时翻译浏览网上信息，又可以翻译静态文件，并且译文保持原文版面风格（声音、动画、超链接等特性）；同时提供用户词库扩展功能，实现了个性化翻译需求并不断地提高翻译质量。

产品功能特色
·全面实现网页翻译、文档翻译
网页翻译采用华建独特的译前格式过滤、译后编辑等技术，使译后网页完美保持了原网页的全部风格，真正实现了国际互联网资源的共享。
·全文翻译和选择翻译相结合
具有全文翻译和选择翻译两个功能。可以在Internet Explore等网络浏览器环境下进行实时浏览翻译，同时支持多种文字处理软件，如：写字板、记事本及Word等；既可以实时浏览网上信息并进行动态实时翻译，又可以翻译静态的文本文件，并且译文保持原文版面风格不变。
·嵌入翻译引擎的自定义词库，提供个性化翻译
独有的嵌入翻译引擎的自定义词库功能，使用户可以根据自身需要定义最新词汇的意思，添加在自定义专用词库中，并将添加的专用词库用于网页或文档翻译中，完全实现翻译的个性化需求。
·支持多种操作系统，全面支持多种文件格式
具有良好的兼容性，支持Win98/2000/Me/XP/NT/2003等多种操作系统，并支持Text、Html、Word、Rtf、Excel、Powerpoint等多种文件格式，使用灵活、方便。
·支持常用的浏览器环境
彻底超越原文平台，支持Internet Explorer浏览软件，真正通用，真正方便。
·支持常用的电子图书阅读器
能够翻译*.pdf格式的文件，支持Acrobat、Acrobat Reader4.0或以上版本的电子图书阅读器。
·支持常用的邮件管理软件
支持Outlook Express邮件管理软件，可以对接收、发送的电子邮件进行翻译。
·多专业系统支持
支持IT、交通、体育、电信、旅游等多种专业库。
·配备先进的语音合成技术，即时翻译发声
独有的即时翻译发声功能是一种简单快捷的段落翻译方式。其最大优势是当用户在阅读中遇到不懂外文或者中文，可以把他们输入到即时翻译窗口，点击相应的翻译功能按钮，翻译结果便会显示在下面的翻译结果窗口内，同时，该功能采用了先进的语音合成TTS技术，可以将原文和译文准确地进行朗读，用户可以在翻译的同时，倾听清晰、流畅的外语和汉语发音。
·集成华建多语词典
提供了超强功能的英汉、汉英双向词典，包含40多个专业库，340万的词汇量。
http://www.hjtek.com/Products/yt.html

有，Dr.eye译典通。

Dr.eye译典通是英业达公司推出的系列翻译软件产品，全球优秀的翻译软件，自1995年首次在台湾市场推出以来，深受华人用户和企业用户的好评。

Dr.eye译典通9.0旗舰版是一款高规格、全功能的翻译服务软件。该产品让您轻松享受辞典、翻译、学习等复合功能，内置八大行业辞典、牛津权威辞典等各类辞典超过百万词汇，更有沪闽粤川四种地方语言。全新翻译引擎可以让翻译功能更快速更精准。

Dr.eye 译典通 9.0 旗舰版内含即时翻译、即时辞典、放大镜、即时语音、生字笔记、全文翻译、网页翻译、文件翻译、选中翻译、界面翻译和增值服务十一个功能。

提供的内置词典让软件可以不需要网络即可翻译单词、短语、句子，甚至短文。

强烈推荐金山词霸

有道，这个不错。http://cidian.youdao.com/

金山词霸，金桥