in its own right 什么意思

“in its own right ”的意思是：凭借自身力量。

例句：Fun at work is becoming a business in its own right. 

翻译：在工作中享受乐趣，这本身已经成为了一种商机。

重点词汇解释

right　

英 [raɪt]  美 [raɪt] 　 　

adj. 正确的；对的；右边的；合适的；重要的；完全的

adv. 正确地；直接地；向右；恰恰，就；立即；完全地

n. 权利；道理；正确；右边；右派

v. 扶直；纠正；公正对待；补偿；恢复平衡

用法

n. （名词）

right用作名词意思是“正确，正当”，指事物好的一面，也可指“权利”，即某人做某事或不做某事的自由，也可指相对于左边而言的“右边，右面”，或相对于左手（拳）而言的“右手（拳）”。right还可指“法定的权利或要求”。

反义词

wrong　

英 [rɒŋ]  美 [rɔːŋ] 　 　

adj. 错误的；有毛病的；不适当的；不道德的

adv. 错误地

n. 不义行为；坏事；犯罪；欺骗；错误；不公正

v. 冤枉；不公正地对待

例句：I am afraid you've made a wrong decision.

翻译：恐怕你做了一个错误的决定。

短语：wrong answer 错误的答案

我晕，楼上都答偏了，都在直译了。
in one's own right是一个固定的词组，意思就是某人、物是由于自身的努力、特质而不是通过与其他人/物的联系而怎么样。
如：
this kind of rice is delicious in its own right. 这米（不用配菜）本身就挺香的，挺好吃的。

he was already established as poet in his own right. 他自己本身就已经是小有成就/知名/成功的诗人。

放在窦靖童身上，可以说：
Leah Dou is a talented as a singer in her own right. 她自己就挺有唱歌天份的。

以他自己的权力

in its own right
在自己的权利

用它自己的权利