<小王子》哪个版本最好

　　北京燕山出版社刘君强译本，是现在可以买到的译本里最好的。　　其实有兴趣的话，不妨多留意几个版本去读一下，因为故事不长，思考的占去很多，关键在于你理解的角度。因为现在不好的译本多是由英译本再译而成的，所以给人感觉生硬而怪异。　　如果可以的话一定要读一下圣·埃克絮佩里的法语原著，感受他对小王子真诚的感情。

【小王子】国内最好的三个版本是：
(排名不分先后哦^_^)
(可惜现在都很难买到了-_-b)

2001-11 / 哈尔滨出版社 / 19.80 / 平装/中英对照彩色版，艾柯译 / 橘红色封面

2000-9-1 / 中国友谊出版公司 / 彩色插图本，周国平/序 / 19.80 / 平装 / 胡雨苏 // 绿色封面

2003-8-1 / 人民文学出版社 / 22.00 / 精装 / 马振聘 // 蓝色封面 >

07年上海译文出版社，周克希译版。
基本信息：
作者: [法] 圣埃克絮佩里
出版社: 上海译文出版社
译者: 周克希
出版年: 2007-3
页数: 85
定价: 9.00元
装帧: 平装
丛书: 译文名著文库
ISBN: 9787532742004
内容简介：
《小王子》是儿童文学作品，也是写给成年人看的童话。用作者圣埃克絮佩里自已的话来说，是写成“还是孩子时”的那个大人看的文学作品。
整部小说充满诗意的忧郁、淡淡的衰愁，作者通过一位来自不同星球的小王子，用明白如话的语言写出了引人深思的哲理和令人感动的韵味。整部童话，文字很干净，甚至纯净，形式很简洁，甚至简单。因此，这部童话的译文也应该是明白如话的。