刘荷娜不会说汉语，大总部分说的是韩语，韩语有的字的口形和我们汉语相似。但是主要是背后有人给她配音。配音的那个女的，说实话不太漂亮，所以很少人知道她的名字，不出名吗？不过不会是模仿国语发音，因为模仿发音会使演剧欠缺真情流露。
在她拍戏的时候，林志颖会教她一点中文，必要的时候会说点中文。
在百度中放羊的星星电视剧的幕后花絮中有的，有时花絮比剧本还好看哦！记得看花絮，那里面也有给刘荷那配音的那个女的。也有林志颖非常搞笑的“意外”哦！
都是对口型的啦
那个后面花絮里面有的
有她经典拍摄镜头回放的
我记得，在雨中的那场戏
天奇被欧呀若接走了，阿星在后面追，然后说着韩语miane<对不起>
大多是是对口型的，是一个好像是导演配的，声音怪尖的（我看过花絮的）
可有的你会发现声音会不一样吗？那就是hana自己的声音，她也因为自己不会讲中国话而努力学习呢。
你可以去看花絮
拍戏时她会一点点国语，所以有些是她自己说的，但大多数时候是说的韩语。后来全都是用的配音。
至于配音的，就不知道了。
前几集是对的吧，后来就是韩语了
内容全部来源于网络收集，如有侵权，请联系网站删除：QQ：24596024