日语好的麻烦翻译一下什么意思

否持续职业生涯北岛康介选手没有明说，对于北岛选手的去留，平井总教练这样说：“相信答案很快就会揭晓”。他表示，在于北岛选手的交谈中，北岛选手显得十分困扰。“没有战斗的欲望了，除了奥运会。”北岛选手这样说道。“他找不到以什么为目标来持续他的游泳事业”，看到徒弟的早已是大满贯的金牌清单，平井教练这样感叹到。 不过，与日本可口可乐的广告合约延长2年的北岛选手，也从媒体活动方面，向公众表示了，北岛蛙王并没有完全退出职业生涯。

自己翻译的，相信比较可靠。

这段话的意思是：
否持续职业生涯北岛康介选手没有明说，对于北岛选手的去留，平井总教练这样说：“相信答案很快就会揭晓”。他表示，在于北岛选手的交谈中，北岛选手显得十分困扰。“没有战斗的欲望了，除了奥运会。”北岛选手这样说道。“他找不到以什么为目标来持续他的游泳事业”，看到徒弟的早已是大满贯的金牌清单，平井教练这样感叹到。 不过，与日本可口可乐的广告合约延长2年的北岛选手，也从媒体活动方面，向公众表示了，北岛蛙王并没有完全退出职业生涯。

日文是一种主要为日本列岛上大和民族所使用的语言。虽然日本并没有在法律上明确规定其官方语言，但是各种法令都规定了要使用日语，在学校教育中作为国语教授的也是日语。
在日语语法学界，如果无特别说明，“日语”（日本语）这个词汇，一般是指以江户山手地区的中流阶层方言为基础的日语现代标准语，有时也称作“共通语”。
日语与汉语的联系很密切，在古代的时候，由于受到关中文化的影响，大量的古代汉语词汇随着汉字被传入日本，到了近代的时候，大量的日语词汇大量进入中国，并取代了音译词，而被汉语采用。

关于没有明确说出是否在第一线继续执政的北岛的去留问题，平井头说到【马上答案就会出来了}。其实和他说哈ude】康介】已经相当生气了。‘如果不是五轮的话，就不会燃烧’这样说过。为了什么目标而进行去游泳，一直没有发现答案。对于这，他担心着弟子的金牌。和日本的可口可乐又延长了2你的合同的北岛没有否定会完全隐退。（个人翻译。仅供参考）

平井头，关于没明确表示在第一的角色继续执行北的去就作为「想已经马上有回答」。已经做互相持(有)着「(康介)相当烦恼。说着"不燃烧"如果不是五。担心得意弟子的金牌获得者眼游什么，怎么也不泡」。2年延下面北，完全引退否定着跟日本可口可乐的盟约。
(Yahoo翻译，仅供参考）