日语里“获得~~~称号”要怎么翻译呢？

2024-12-28 20:30:38

推荐回答（4个）

回答1：

＊＊（の）称号を取得し（まし）た。
＊＊（の）称号をゲットし（まし）た。
＊＊（の）称号を获得し（まし）た。
＊＊（の）称号を得（まし）た。
＊＊（の）称号を授与され（まし）た。
。。。。。。等等

回答2：

是指获得三好学生啊什么之类的话
XX年X月 XX（例え：优秀学生赏）を受赏就可以了

不过我第一反应还以为是传说系列什么里面的。。。那个MS是
称号XXXをゲット

回答3：

普通は○○赏を受赏しました、○○と呼ばれます。

回答4：

～～タイトルを获得（or入手）した。