求翻译一小段英文 中译英

2024-12-26 15:39:58
推荐回答(4个)
回答1:

相信就如同我们刚刚要出国的时候一样,很多要出国的人对国外的生活充满了很多美好的向往。
I believe that just like the reason we go a broad before we start,many people of the same idea full of many good wishes for the coming foreign experience.

他们吸引我们的是好的环境和休闲的生活。
The foreign country attact us by the favourable circumstances and the casual living lifestyles .

好多中国人向往外国,他们宁愿放弃在国内好的工作和生活移民来这裏.
So that many Chinese long for foreign countries where they would rather give up a good work and a stable life to go abroad.(加入元素:For example,Zhao Beishan,the most famous cross-talk artist who get his fame by strange looks and funny action immigrant to Canada,left behind his crazy fans.)

我们身边有很多这样的人,他们可能会回国时把国外的生活说的很好,其实,他们并不快乐。
there are many such person even around us,In fact ,they actually not very happy though they depict their foreign life perfect when returned.

当然,每个人都可以选择自己的生活,我们不想评价他们这样做是好与坏,对与错。
Of course ,everyone has his own rights to choose the life he/she want, and we don't want to judge its good or bad,right or wrong.

做为年轻一代的学生,我们可以看到中国和其它国家的优势与差距。
As the students of the younger generation,we can see the advantages and disadvantages in between China and many other coutries.

就美国来说,自然资源相对丰厚,教育也非常的优秀.
As for American,it relatively rich in resources and also has a excellent education.

回答2:

We may well believe many people who are about to go abroad have great expectations for the life there just like us when we were going abroad then. What attracted us was the good environment and leisure life at that time. Many Chinese look forward to the overseas life, for which they'd rather give up their good work and life at home and immigrate to the foreign countries. We have many people like that here. They may speak highly of the overseas life when they return home, but actually they are not happy at all. Of course everyone may choose his own life, and we don't want to judge whether it's good or bad, right or wrong for them to make such a choice. As a young generation of students, we can see the advantages and disadvantages of China compared with other countries. Take America for example, it has rich natural resources as well as outstanding education.

回答3:

Believe the time which just wanted to go abroad like us similar, a lot of person who want to go abroad to abroad of life be full of a lot of finely look forward to.Their attraction our is a good environment and recreation of life.A lot of Chinese look forward to foreign country, they prefer to give up at domestic good of work and life immigrate to come to here.We nearby have a lot of so of person, they may return to country abroad of life say of very good, in fact, they not happiness. Certainly, everybody can choice oneself of life, we don't think evaluation they so do is good or bad, rightness with wrong.Be used as the student of young generation, we can see the advantage and margin of China and other nation.In regard to the United States, the nature resources be opposite and big, education also very excellent.

回答4:

The trust is similar to the time which we just must go abroad is the same, many must go abroad the human has filled happy yearning to the overseas life. They attract us are the good environment and the leisure life. Many Chinese yearn for the foreign country, they rather give up in the domestic good work and the life immigrate to come here. Our side has many such people, they will possibly return to homeland when will say the overseas life is very good, actually, his will not be joyful. Certainly, each people may choose own life, we do not want to appraise them to do this are good and are bad, to and wrong. Does for younger generation's student, we may see Chinese and other national superiority and the disparity. On the US, the natural resource is relatively rich, education also unusual outstanding.