公司的英文名称翻译！（高分，英语好的进）

解决你的这4个问题：
1，有人说EASTEN?(少了个R？)是打少了吧？
应该是EASTERN (少了个R)。
2，EAST和EASTERN那个更适合？
EAST和EASTERN是同义词
EAST指方向
EASTERN指方位
3，SHOE用不用加S?复数？
必须加s，因为鞋都是两只一起销售的。
4, Oriental更适合？
Oriental也适合。Oriental是一个专用词，特指远东地区（包括中国，日本，韩国和朝鲜等国），东方人(尤指中国人、日本人)和东方文化。

我建议：
东方鞋业有限公司
Eastern Shoes Co., Ltd.

首先，Eastern是对的，你少了个r。

我一直在澳洲生活，感觉鞋店没什么特别的，一般鞋店起名字都有个Foot，不知道你们是生产商还是经销商。

如果起个名字，可以有个Eastern Comfort shoes Pty Ltd.

或者更大一点，Sino East Shoes Pty. Ltd.

在或者 Eastern Good Foot Shoes Pty. Ltd.

如果你们主要生产运动鞋，可以加上foot athletic

第二个问题，Eastern和East看用在哪里合适，用法不一样，可以参照我上面写的。

第三 关于加不加复数，最好是加。

4。用Oriental还不如Sino呢，很多上市公司，尤其是大的公司，都用Sino。

不知道我的解答满不满意，呵呵。

建议使用Oriental shoes Co., Ltd
因为Oriental较east要高级很多

比方说，
新东方英语学校用的是New Oriental school
而新东方烹饪学校用的则是New East school

这多少能看出用词的程度了。

1.是eastern
2.east是向东方，Eastern是来自东方。他俩的其余的意思是一样的，就是东之类的。
3.当然是复数。
4.Oriental更合适，解释在前面。

east可作名词：东方，东部，China is in the east of Asia.
形容词：东方的，东部的，朝东的，the side of the street.
副词：在东方，向东方，The room faces east.

eastern可作形容词：东方的，东部的
名词：东方人

两个词语作形容词没什么区别的。

不过我觉得Oriental shoes Co., Ltd比较好哦~新东方也是用Oriental这个词语的。

Oriental/Orient Shoes

更好些。
也是东方（亚洲）的意思, 但是更有文采, 跟东方文化有关。
East/Eastern是主要指方向。

1. eastern是对的
2. 差不多
3. 加S比较好
4. 见上