你下的可能是英文版的，汉化的是根据日文版的基础上进行的，所以在英文版上打补丁可能会有这种问题出现。当然也不一定了。
那个不是完整的吧，现在有最终幻想7的完美汉化版。
幻化补丁里有个安装的汉化选项 lz看看有没有勾选“汉化剧情对话”选项
