原题:笔上难写心上情,到此搁笔到此停,有缘日后成双对,无缘以后难相逢,石榴开花慢慢红,冷水冲糖糖难溶。
笔上难写心中情 白
到此搁笔到此停 头
有情日后成双对 偕
无情日后难相逢 老
石榴花开慢慢红 成
冷水冲矿矿会熔 双
只要两人心不变 成
总有一天会相逢 对
原题:笔上难写心上情,到此搁笔到此停,有缘日后成双对,无缘以后难相逢,石榴开花慢慢红,冷水冲糖糖难溶。
答案白 头 偕 老 成 双 成 对
新民晚报报道:热恋中的杭州支先生收到其女友发来的一则谜语短信,女友让他猜出谜底,否则分手。百思不得其解的支先生只得向当地每日商报求助,结果引来了百位猜谜者。
短信内容是:“笔上难写心上情,到此搁笔到此停。有情日后成双对,无情以后难相逢。石榴开花慢慢红,冷水冲糖慢慢融,只有两人心不变,总有一天得相逢。速猜8字,速回。”
一番“抓耳挠腮”后,支先生打电话给女朋友求饶,可是女朋友不依不饶:“再给你3天时间,如果猜不出,我们就分手,因为无缘。”
35岁的支先生自然不愿因猜不出谜语而与女友分手,他发动了所有的同事朋友帮忙,但依然无果,只好求助媒体。
杭州每日商报昨天刊出了支先生的求援信,引来了百余名热心人,他们提供的谜底各式各样,有“爱无价海枯石不烂”的,有“两情相悦来日方长”的,有“笔墨缘情岁月无情”的,也有“水到渠成瓜熟蒂落”的。
昨天下午,支先生向女友“讨教”。女友被他的诚心感动,也将谜底告知:白头偕老,成双成对。其谜理是:“笔上难写心上情”意为白纸一张;“到此搁笔到此停”中的“搁笔”和“停”都是“到头”的意思;“有情日后成双对”自然是“偕”;“无情以后难相逢”是“到老难逢”;“石榴开花慢慢红”中的石榴花代表“情”;“冷水冲糖慢慢融”指将糖“投”入水中;“只有两人心不变”中“心意”相连;“总有一天得相逢”中的“相逢”即“合”。(杭文)
笔上难写心中情 白
到此搁笔到此停 头
有情日后成双对 偕
无情日后难相逢 老
石榴花开慢慢红 成
冷水冲矿矿会熔 双
只要两人心不变 成
总有一天会相逢 对
解释:
"笔上难写心上情"意为白纸一张;
"到此搁笔到此停"中的"搁笔"和"停"都是"到头"的意思;
"有情日后成双对"自然是"偕";
"无情以后难相逢"是"到老难逢";
"石榴开花慢慢红"中的石榴花代表"情";
"冷水冲糖慢慢融"指将糖"投"入水中;
"只有两人心不变"中"心意"相连;
"总有一天得相逢"中的"相逢"即"合"。