不小心挖坟到了。。。不过看到这些回答，我觉得有点奇怪，所以我问了两个在培训班学中文的日本人，我问他区别时候，他们还专门找来很多杯子给我示范说区别。
コップ 是普通的玻璃、陶瓷等那种咖啡店、茶馆等经常看到的杯子，他们给我看到的大多都是有把手的，但是也有没有把手的，我觉得应该不是把手区分。
カップ 他们拿过来给我看的，大部分都是纸杯子、外卖咖啡或者奶茶店卖的奶茶那种杯子。
另外说一下，大一点的保温杯，他们也给我说了下，叫做 水筒（すいとう）
コップ 是没有耳朵（就是那个把手）的杯子，好比说玻璃杯 纸杯
カップ是带耳朵的杯子，奖杯，或者一些带把手的马克杯之类的
コップ指玻璃杯或者是杯子。量杯也可以说成コップ
カップ指的是有把的茶杯，茶碗等，这个还可以说成茶碗（ちゃわん）例：コーヒーカップ/咖啡杯
看你指的是什么样的杯了。
两者都来自英语的cup.
但コップ是用来喝水的杯子。
カップ是worldcup吖之类的“XX杯”之类比赛才用的。
コップ 玻璃杯 酒杯
さかずき（杯） 酒杯
グラス 玻璃杯
カップ 带把茶杯 容器杯 杯面就是这个 カップラーメン
内容全部来源于网络收集，如有侵权，请联系网站删除：QQ：24596024