营销英语翻译一句话 在线等

2024-12-25 07:12:41
推荐回答(4个)
回答1:

由于各自的技术/操作文化,再加上在很多当代的大财团里也没有真正意义上的领军人物,市场战略思维在过去是微不足道的(/急剧缺乏的/需要加强的)。

要搞清楚这句话到底是在说什么,减缩下来就是“Straegic marketing thinking was absent。”-----市场战略思维在过去是微不足道的(/急剧缺乏的/需要加强的)。

中间都是修饰的壮语。

回答2:

由于整体技术或管理文化,缺乏战略性的营销思维;而这(战略性的营销思维)在公司总部却没有真正意义上的拥护者。

回答3:

由于全面的技术/运作文化,在公司总部没有真正的拥护者的市场战略思想是不存在的。

回答4:

由于缺乏全面的技术或执行文化,策略营销思维在公司总部无法形成竞争,也就没有真正意义上的胜者。