我觉得第一种说法是错的,这个地方必须要有不定冠词a,英语不像中文,中文可以说我是学生,也可以说我是一名学生,但英文不可以,就象This is a book.不能说成This is book.我记得以前还做过类似的改错呢.
I am a student - 我是一个学生
I am 单数形式 students 副数形式, 所以这句是错句。整个句子的形式不相同。
太复杂的话 至少要知道 句子前后的单副形式应该相同。
没有I am student这样的说法 I本身是一个单数 单数后面必须加冠词
所以只有I am a student这样的说法
前面的翻译是错的
没区别