把甲骨文和金文翻译成简体,急求!!!谢谢大神帮助!!!

2024-12-13 02:06:52
推荐回答(1个)
回答1:

甲骨文的翻译从右往左竖着翻译:翻译从右往左竖着翻译:1、癸巳卜,亘贞:曰…… 2、……丑卜,悫(音que,打不出这个字,暂时用型近的悫表示,是武丁时期的贞人名)贞:…… 3、……卜,悫贞:五百宰……4、……贞,五百宰,兹用。5、甲子卜,悫贞:告若。6、戊辰卜,悫贞:王德土方(方字有点残缺)。7、癸丑卜,悫贞:五百宰 。8、旬壬戍有用宰百。9、癸巳卜,亘贞:(这个字表示用戈取人首级)七月。 注:省略号代表甲骨文原本残缺的语句,上面所有字我已经翻译。

金文是麦方鼎的铭文:唯十又一月,井(邢)侯延嗝于麦,来锡赤金,用作鼎,用从井(邢)侯征事,用飨多诸友。