帮帮忙翻译一下（不要机译）谢谢！！

背着沉重的脚步，我爸妈送我来到中心，也都希望我有个新的开始。首先面临问题就是要离开父母，所有的事都要自己搞定，不可能再像以前衣来伸手，饭来张口。不过幸好我爸妈在这方面有先见之明，因为从很小的时候起，我爸妈就因为要忙公事，没有时间照顾我，陪我。很多时候都是自己的事，自己搞定。尽量不去找已经为公事很烦的父母。就跟预想的一样，我很快适应了这里的生活，也交到不少好朋友，我们一起上学吃饭放学，分担彼此的烦恼。所以，像是去到更远的英国进行深造，我也很有信心能很快适应那里的生活环境，不会对学习有什么很大的影响，况且像是英国这么美丽的又令人憧憬的地方，真的迫不及待的想被大学录取，不过碰到偶尔想家的时候，我就会更记得，我来英国上大学的目的，我的理想，以及父母背后所付出的一切，我就更会化备份为力量。
Carrying a heavy footsteps, I sent my parents came to the center, I would like to have a new start. First of all, is to leave the problems faced by parents, all things have to get their own, no longer as before to reach out clothes, food to mouth. Fortunately, however, parents in this regard, I had the foresight, because from the very beginning of time, because my parents to help business, did not have time to take care of me, with me. Very often own business, get their own. Try not to look for official business Henfan parents. Just as expected, I quickly adapted to life here, also delivered a lot of good friends, we eat together from school to school, sharing each other's troubles. So, like to go to Britain for further studies, and I am confident that there will soon adapt to the living environment of learning will not have any great impact, such as Britain Moreover, such a beautiful and very fascinating , Can not wait to really want to be the university admission, but the occasional home run, I will also remember that I came to Britain at the University of purpose, my ideal, as well as the parents behind the pay of all, I would be more Of force to back up.

其实我能去国外上大学并不容易，父母本身running their own business就很困难，加上最近几年他们得生意并没有很尽人意，有走下坡的趋势，送我去国外读书也是给予了很大的期望在我身上。可能就是因为这样，我才选择了经济作我的major，从小就有零碎地听到大人们关于生意上的事，我的母亲是个会计，平时在家，就时常看到她在那算来算去。小时候也就是很好奇到底在算什么，没想到，小小的好奇便成了大的学问。真正在中心接触到经济之后，才发现与原来自己自以为是的理解有很大的区别。同时，他也解决了很多原先一直好奇的一些human behavior，之前由于自己浅显的知识一直找不到合理的解释，很懊恼。其实学经济不仅仅是学知识，我更学到怎样去生活。现在我大概学了一年多的经济了，我学得越多，我发现里面可挖掘的东西越多，我就越是想学下去。不管你说是家族遗传也好，兴趣在此也好，我已经认定经济是我以后要走的路，既然认定了，再辛苦再艰难，我也都会撑下去，而且会做出成绩给你们看。
In fact, I can go abroad is not easy to go to college, their parents running their own business is very difficult, and in recent years, their business was not quite everyone, there is a downturn in the trend of sending me to study abroad are also given A lot of expectations on me. May be for this reason that I chose to make the economy of my major, there are small piecemeal great to hear people on the business, my mother is an accounting, usually at home, they often saw her in that Suanlaisuanqu . As a child that is very curious in the count in the end what did not expect, it has become a little curious about big science. In the real center of economic engagement, and found that their self-righteous understanding of the significant difference. At the same time, he has had a lot to solve some of the curious human behavior, because of his prior knowledge of simple I can not find any reasonable explanation, I am very upset. In fact, economics is not just knowledge, I have learned how to live. Now I do not think I learned more than a year of the economy, the more I learn, I found that there may be something more digging, the more I want to go on learning. Whether you say it is genetic or family, or interested in this, I have found that the economy is the way to go after me, since identified, and then re-hard difficult, I will Chengxia Qu, and will make you see results .

说到喜欢学科，数学是我在理科里面最喜欢的。不知道从什么时候开始，我就很迷恋于解各式各样的数学难题，越是复杂的越是要动脑筋的，兴趣就越高，当那题终于被揭开的时候，有一种豁然开朗的快感，这种快感让我觉得一切都变得很有意义。不知道是不是数学题做多了的原因，训练的我逻辑感很强，并且更加喜欢看一些侦探的书阿，电影之类的，研究他里面的精妙之处。福尔摩斯更是我崇拜的偶像之一。我有专门收集他的一系列书籍，虽然是很久以前的事了，但是今天我能有机会去到我偶像所在的英国读大学，是多么荣幸的一件事。不得不提到的是，我现在刚刚开始A2的学习，在数学方面的要求，较上一年是高很多。我说过，越难的题目，我就越是喜欢征服它，越是要把他硬生生地解出来。更何况，虽说是理科，数学和经济的关联可不是一点点。很多经济理论最后都归结于数学知识，如果只会经济，而没有数学的辅助，只是在读死书。我想这就是我的优势所在，同时都非常热爱经济与数学，而且也很想把他们发展成自己的专业，专业与兴趣的结合，就像如虎添翼，所以，我希望能在大学里读经济和数学相关的专业。
Talking about subjects like math in science is my favorite inside. Since when do not know, I was very fascinated by all kinds of solutions of mathematical problems, the more complex the more we have to use their brains, the higher the interest, when the title was finally opened, there is suddenly a Open pleasure, the pleasure that I feel that everything becomes very significant. I do not know is not a question of mathematics to do more reason, I trained very strong sense of logic, and even like to watch some of the Arab-Israeli detective books, films and the like, research, he's fine inside. Holmes is one of my idol. I have a special collection of his series of books, is a long time ago, but today I have a chance to go to my idol Britain's Reading University, however honored to be one thing. Have to mention is that I now just beginning to learn the A2 in mathematics requirements than the previous year was much higher. I said, the more difficult topic, the more I like to conquer it, the more he should come out solutions to direct religious ties. Moreover, although it is science, mathematics and economic relevance is not a little bit. Finally, a lot of economic theory have attributed to the knowledge of mathematics, only if the economy does not support mathematics, only to die in reading the book. I think this is my advantage, at the same time have a strong desire for economic and mathematics, but also want them to develop their own professional, and professional interest, as a menace, so I hope to be able to read the university's economic and Math-related professions.

这种问题这种长度，不怪楼上的用机译了。。。
好奇是哪个网站哪个软件翻的。。。。

赏金多点我就译

楼上的一顶是机翻的，是谷歌金山词霸翻译的吗？