其实这个小提示有很多写法,每个电视台都不怎么一样~~:
东京电视台播动画的时候大多是这个:
テレビアニメをみるときは、部屋をあかるくして
近づきすぎないようにしてみてくださいね。
观看TV动画时,请把房间(光线)调亮,并且不要距离电视机太近。
还有:
お愿い…テレビアニメを见る时は部屋をあかるくして
テレビから离れてみて下さいね
意思大同小异~~
大概是说看动画时光线不要太暗离得远些
テレビアニメをみるときは、部屋をあかるくして
近づきすぎないようにしてみてくださいね。
看电视时请保持室内明亮 并且远离电视观看
ri ni ma