帮忙翻译2句话,谢谢了....

2025-02-11 00:16:23

推荐回答（5个）

回答1：

Unfortunately， the username and account were incorrect.
We hope you can send the correction letter to the bank as soon as possible, rectify the bank information into:
我对银行不怎么了解，希望没翻译错。

回答2：

Unfortunately， the username and account were incorrect.
或者we are sorry that the username and account were incorrect.
这2句绝对没问题。准确合体

We hope that you can send the correction letter to the bank as soon as possible and in the letter please rectify the bank information as:

这句用we还是i要看楼主的本意了。公司的名义就用we，个人名义就是i

回答3：

Unfortunately, the name and the account is wrong.
I hope that you can made correctly message to the bank as soon as possible and change the bank information into:

翻好了~是我用在线翻译之后修改的~保证没问题~

回答4：

unfortunately, your account name and ID number is incorrect.
We really appreciate if you can send your corrections to the bank as soon as possible and change it to:

回答5：

不幸的是,户名和帐户有误.
unluckily, the user's name or the account was incorrect
希望你方尽快向银行发更正电文,将银行信息更改为:
pls contact the bank to correct the bank information as:

最新问答

亚麻籽油、葡萄籽油和蜂胶哪一个降三高效果更好？最好有数据啊，谢谢

the body shop 具体是什么意思？

工伤死亡赔偿一般都有哪几项，计算公式是什么？

铝材表面处理铭酸盐是什麼意思

关于房产证的问题。