为什么不说大きい声而说大きな声？

其实在描述「声」的时候，「大きい」和「大きな」其实都是可以的，两者最核心的区别是词性，而表意的区别主要可以从三个方面分析：1、表意范围上「大きい」更广；2、某些惯用表意方式；3、某些特定场合下的情感倾向。
不过在形容「声」的时候，两者的词性都可以直接接体言，而又不属于表意上两者的三种区别之中，并不太具备语意上的差别。而「大きな声」在日常中被用的更多一些，甚至可以说在直接接体言、而表意上又不存在明显区别的时候，「大きな」整体来说被使用得更多一些。所以如果是在选择题中同时出现「大きい声」「大きな声」这两者供选择，倾向于选择「大きな」更保险。整体来说，碰到这种题就是认倒霉吧。（当然，如果有句子成分对词性的要求、以及表意上有明显差别的场合，请按套路选择）
下面介绍一下两者区别：
（一）词性
这个很明显。
「大きい」是形容词，可以发生连体型（大きい）、连用形（大きく）等变形，以应用与不同句子成分；
而「大きな」是个连体词，并不具备形变，只能连接体言，甚至不具备终止形，比如，不可以说「声が大きなだ」。
（二）词义
这个很微妙。
1、「大きい/小さい」的表意范围比「大きな/小さな」要广，「大きな/小さな」一般只表示形态、量（特别的，声音这一类属于抽象形态或者量）的大小，而不能表示年龄、成长等含义。例如：
大きい兄（指的是年龄大的兄长，如果一定要用「大きい」来说“体格比较大的兄长”，请特别说明：体の大きい兄）
大きな兄（指的是身体大的兄长）
小さい人物（指身份地位上的小人物）
小さな人物（指体格很小的人）
2、存在一些惯用搭配，基本不可互换。比如

おおきな口をきく。（说大话）

おおきな御世话。（很大的照顾）

等等。
3、情感倾向，特别是「小さな」，蕴含“娇小可爱”的情感倾向。比如：
彼女の手は小さいです。（相对客观地描述手小这个事实）
彼女の小さな手を握り缔めたい。（带有感情倾向，但其实这里用小さい也没问题，只是似乎感情上不那么强烈）
综上，表意方面，前2点是二者在使用时基本不可互换的场合（但实际上，语言并不是一个万分严谨的东西，日常用的时候互相串着用也是很有可能的），第3点基本上无法成为区分的条件，只是在感情上有倾向区别。
最后，从统计上，看过一篇论文，统计了500多部日文作品，「大きな」和「大きい」的被使用率分别为88%和12%；「小さな」和「小さい」的被使用率分别为85%和15%。所以这也是我一开始说的，「な」连体词被用得更多。特别指出，该论文中统计得出「大きな声」和「大きい声」被使用率分别为91%和9%，但使用方法和表意上并没有明显的区别；而样本整体大约400多例，「大きい声」有40例，所以并不能说「大きい声」是表意有误、或者仅在不严谨的时候使用这样的结论；而只能得出“在表意和使用上并没有很大区别，只是「大きな声」被使用得更多”这样的结论。
最后，补充一点点，据刚才提到的那篇论文统计「大きい・大きな」「小さい・小さな」「おかしい・おかしな」「手近い・手近な」，这4组在使用中，都是な连体词被使用的更多；而「柔らかい・やわらかな」「暖かい・暖かな」「细かい・细かな」这几组，相反，是い形容词被使用更多。而且在具体表意的时候，其他各组也有各自的区别，所以请勿在其他组的对比中完全照搬上述思路来解决。
以上，供参考。

？什么

问的好！