酱 是日语 放在人名后 表示尊敬的意思（其实一般是叫跟自己同级或者比自己低级的人，日本人很多繁文缛节滴）。是一种尊称。针对不同的对象，理解也不一样，叫法也不一样。比如：枣酱，可以译为阿枣或者小枣。蜜柑酱，就直译蜜柑，若不是很亲近的关系，可以译为蜜柑小姐。不知说明白没有，反正就是一个表尊称的后缀而已，没有实际意义。一般叫比自己地位高或年龄大的人，是叫"桑".
