将中文姓氏翻译成共英文的网站有谁知道。

过去我们没有规范汉语转写汉语的规定，一直使用的是很不规范的威氏拼音来拼汉字的英文。所以出现了:tsinghua, peking等。但这种拼音完全是根据发音来的，不同的方言所写的文字就不一样，比如厦门，北京人就得写Hsiamen，而厦门人自己写成AMoy。后来新中国成立后，为了对外交流的方便和拼写的规范，规定用汉语拼音方案来统一中国专有名词的英文转写。于是tsinghua变成了qinghua, peking变成了beijing，AMoy变成了Xiamen。

所以才会出现你上面讲的情况，但是就算你想这样子翻译过来，结果也是和现今的汉语拼音是一样的 即：

Ying-na -------------------ying na

其实你也可以自己另取一个嘛，只要音似就行，比如:
Yvonne 即 伊雯娜
Evana 即 伊雯娜

希望对你有帮助。

中文名翻译成英文，直接用拼音就可以了。

比如钟 翻成 Zhong
英娜 Yingna

保留拼音即可，在如今全球化的大背景下，中文拼音也是可以接受的吗
比如北京旧译PEKING南京NANKING，现在不是都改回来了？

British Na

英娜可翻译为：British，我在雅虎上找的.....给点分吧