帮忙翻译一句话，高手进 在线等 急

如果它从来没收过其它礼物，那么它可能自己投资，并且它的财产会无限期地没有回报。

if引导的从句，注意断句的位置，中文是 “如果。。。那么。。。”的句式

是的， gift这里是礼物的意思

它很依靠通过自己的金融回报（financial returns）赚得财富并无限期的资助自己，如果它不能收到另一个礼物的话。off在这里是prep，介词，依靠。。。的意思。以下是他的英文翻译，你对照看一下。
The sentence appears to refer to a charitable body (or something similar), hence the neutral pronoun 'It' is used. The statement argues that the [charitable body] has enough wealth/capital such that the interest from investing it - 'financial returns' - would be enough to cover its running costs for ever (or for an indefinite period).