2. 《一天的见闻》
2 "a day in the"
在爆竹声中,我们迎来了中国人最盛大的节曰——春节,家家喜气洋洋,挂上红红的灯笼,贴上红红的春联,忙忙碌碌……
In the sound of firecrackers, we ushered in the Chinese grand feast -- the Spring Festival, every family be bursting with happiness, hang up red lanterns, red paste couplets, bustling about......
正月初一,又是一个快乐的曰子。
Lunar January day, it is a happy day.
以往我都是起得最晚的人,可今天我争了个第一,因为极想闻闻那香气扑鼻的爆竹烟味儿。一串串鞭炮在人们手中点燃,声音真大,四处飞溅,仿佛要把每一个祝福送到千家万户,一阵阵爆竹声接连不断,噼里啪啦的,热闹非凡。
Ever since I was the latest person, but today I for a first, because the firecracker smoke most want to smell that smell the smell of. String firecrackers light in the people hand, the sound is very big, splash, as if every blessing to thousands of households, the bursts of firecrackers sound continuously, crackling, lively and extraordinary.
在鞭炮声过后,就没有什么好玩的了。还是吃早餐吧,待会儿出去玩一玩!
After the firecrackers, have no what fun. Still eating breakfast, I go out and play!
吃过饭后,我邀几个朋友一起去玩,在街上点燃的爆竹在地上开出了美丽的花,漂亮极了,袋里装着父母给的零花钱,甭提多高兴了。今天的小鸟也出来凑热闹,大概它们心里也很高兴吧。
After dinner, I invited some friends to play in the street lighting firecrackers, opened in the beautiful flower, beautiful, bag containing parents give pocket money, not to mention more than happy. The bird out today, they are on the heart glad.
街上不愧是街上,玩的吃的样样俱全。看到的大多数是一些小孩,我瞧了瞧,就数麻辣摊的生意最好:
The street is the street, play to eat everything. See the most is some children, I look, spicy booth business is best:
“我要一串年糕!”一个胖孩子叫道。
"I want a bunch of New Year cake!" A fat kid cried.
再去别的地方瞧瞧如何?在一家文具店摊前,我又停下了脚步。那里有各种玩的东西:飞机模型、望远镜、电动汽车……尽是一些玩的东西。我发现最受欢迎的是那些玩的东西。
See how to go somewhere else? TanQian in a stationery store, I stopped the footsteps. There are all kinds of fun things: airplane model, telescope, electric vehicle...... Do some fun things. I found the most popular play those things.
在其它地方,我还看见有的在卖气球、手枪、跳绳,有的在卖小吃、点心、水果,穿的用的吃的样样俱全,真是无奇不有。
In other places, I also saw some selling balloons, pistol, rope skipping, some selling snacks, desserts, fruit, clothing is used to eat everything, really Nothing is too strange.
玩了一上午,下午我又要去走亲访友拜新年了,这无疑也是一件高兴的事。
To play a morning, afternoon I have to go to dear friends thanks to the new year, it is a happy thing.
今天真是玩得太痛快了!算是一饱眼福二饱口福三饱手福了。最为幸运的是那些卖主了,今天可是生意兴隆啰!
Today is really play too happy! It is a feast for the eyes two sinseong hoe hand of the three full blessing. The most fortunate are those vendors, but today Business Flourishes!
真心希望今天全国的小朋友在新的一年里快快乐乐,没有烦恼,但千万不要“玩物丧志”哟!
Sincerely hope that today the country's children in the new year, happy, no worries, but never "SAP one's spirit by seeking pleasures"!
3. 《快乐春节》
3 "happy Spring Festival"
盼啊!盼啊,眼看春节就快到了,想到这,我不由得笑了起来,在春节前,人们个个喜气洋洋,个个精神饱满。逛街的人络绎不绝,有的在买年画,有的在买年货,有的坐着火箱围着火炉看电视,还有的人在打麻将打扑克,等等不一而足。
Ah hope! Hope ah, see the Spring Festival is coming soon, think of this, I can not help laughing, before the Spring Festival, people all be bursting with happiness, full of spirit. People shopping in a continuous line, some in the buy New Year paintings, some do Spring Festival shopping, some sitting round the fire box to watch TV, there are people playing mahjong playing poker, and so on This is not the only one.
反正街上五彩缤纷,各种各样的人都有,各种各样的货物都齐全,琳琅满目,人们恐怕想买什么都难选择!
Anyway, the street a riot of colours, all kinds of people, all kinds of goods are complete, a superb collection of beautiful things, people probably want to buy what is difficult to choose!
春节前,家家户户都灯火通明,家家都把房子打扮得别具一格,各有各的个性。他们把买来的年货放得满地都地。买来的年画怎么贴法,那就各有自己的风格和喜好了。有的正着贴,有的倒着贴,还有的歪着贴,各有千秋。人们把买来的菜全部都弄好了,只等春节一到,就可一饱口福了。家家备有鞭炮,人们穿上新衣服,准备迎新年,在春节前,人们一出门,如果遇上了好朋友,总是口中不忘说一句:“上街啊!”
Before the Spring Festival, the lights are lit each and every family, every family to have a style of one's own house dress, each with its own personality. They have to buy special purchases for the Spring Festival and put it all over the ground. How to buy New Year paintings paste method, it has its own style and preferences. There is a paste, and some backwards paste, and some crooked stick, Each has its own merits. People buy vegetables all ready, waiting for the Spring Festival comes, can be a sinseong hoe. Families with firecrackers, people wear new clothes, preparing new year, before the Spring Festival, people go out, if met good friends, always forget to say the mouth: "Shangjie!"
人们杀猪宰羊,忙碌地准备着春节大吃大喝一番。
People kill pigs and sheep, busily preparing for the Spring Festival feast.
春节到了,小朋友们便早早起床,来到爸爸妈妈的房间,开始了传统的拜年仪式了。小朋友们对父母说着一些吉祥话儿,爸妈就拿出压岁钱,让小孩子们高高兴兴。大家都希望今年能够吉祥如意,招财进宝。
The Spring Festival is coming, the children would get up early, mom and dad went to the room, the beginning of the traditional pay New Year's call ceremony. Children of parents said some auspicious talk, her parents took out the gift money, let the children happily. Everyone wants to be able to Good luck and happiness to you! This year, felicitous wish of making money.
一些亲朋好友欢聚一堂,品尝着美酒佳肴,谈着一些开心的话儿。而最高兴的则是我们,可以大把大把地攒取压岁钱,然后就欢天喜地跑到街上去买很多好玩的东西,如小汽车、四驱车、玩具枪、足球等,而我们只要嘴巴甜一点,多说些祝福的话儿,那可就大赚一笔了!
Some friends and family have a joyous gathering, taste the delicious food and wine, talked some happy talk. The most happy is that we, can save a lot a lot to get gift money will be full of joy, and ran to the street to buy a lot of fun things, such as cars, four-wheel drive, toy guns, football, and our sweet little mouth as long as, say some blessing words, it can make a lot of money the!
人们一直玩到深夜,嘴里啃着美味水果,手里燃放鞭炮烟花……大人小孩们载歌载舞,忘情地玩个痛快!
People have been playing late into the night, his mouth delicious fruit, the hands of the set off firecrackers...... Adults and children were now singing, now dancing, indifferent to have fun!
4. 《写对联》
4 "writing" poetic couplet
春节即将来临了,我知道大家一定非常喜欢过春节。因为大家可以贴春联、看春节联欢晚会、走亲访友……
The Spring Festival is coming, I know you must be very like the spring festival. Because everyone can spring festival couplet, watching the Spring Festival Gala, dear friends......
记得去年春节快来临时,我在家里学写对联,我站在一旁看大人们写对联,只见他们手拿一支毛笔,在墨水里蘸了蘸,然后就在红纸上写了几个大字。具体内容我已记不清了。那一幅对联写得非常工整,我见了就对伯父说:“能教我写对联吗?”我清楚地记得伯父问:“你会用毛笔吗?你知道应该怎样写对联吗?”我摇了摇头说:“不会。”于是他又说:“你今年又长大了一岁,居然连毛笔都还不会使用,趁着这个机会,我就教你几招吧。”听了伯父的话,我高兴地跳了起来。
Remember last year the Spring Festival is coming, I learn to write poetic couplet at home, I stood watching people write poetic couplet, saw their hand in a writing brush, dipped it in ink, then in red paper to write a few characters. Which I have not remember. It is a poetic couplet write very neatly, I saw to uncle said: "can you teach me to write poetic couplet?" I clearly remember my uncle asked: "will you brush? You should know how to write a poetic couplet?" I shook his head and said: "never." He said: "this year you are one year older, even brushes are still not use, take advantage of this opportunity, I'll teach you a few tips." Listen to the uncle of words, I jumped with joy.
伯父告诉我,写字时身子要坐直,不要趴在桌子上。然后又详细地告诉我应该怎样使用毛笔。听了伯父的一番话,我终于学会了使用毛笔的一些最为基本的方法。接着伯父又让我写了几个字给他看看。我写了五个字:“我最爱中国”。写得歪歪扭扭,大概是刚使用毛笔吧!伯父见了笑了笑:“字倒是写得不错,就是笔画不直。”
My uncle told me, to write the body to sit up straight, do not lie on the table. Then he told me in detail how to use a brush. Listen to the uncle's words, I finally learned to use a brush with some of the most basic method. Then he asked me to write a few words for him to have a look. I wrote five words: "I love Chinese". Written askew, probably just use a brush! Uncle saw smiled: "the word is good writing, is not straight strokes."
于是伯父又教导我:“写每个字时并不是要用同样的力量,在写每个字时,用的力量要有轻重变化,这样写出来的字就更有变化,看起来也更美观。伯父说完还示范地写了几个字让我模仿。看着伯父写的字,就是挺舒服。我照着伯父的样子试着写了几个字,还真有进步,比刚才写的看上去要好多了,我开心极了。
Then uncle also taught me: "write each word is not to use the same power, write each word, with the power to weight change, write out the word more changes, it is also more attractive. Then uncle demonstration of a few words let me write imitation. Look at Uncle writes, is very comfortable. My uncle appearance according to try to write a few words, also really a progress, more than just writing looks much better, I am extremely happy.
伯父还告诉我,写字要经常训练,多去模仿名贴。写得多了,字就越写越好看。
My uncle told me, to write regular training, much to imitate name sticker. Write more, the word more write to more good-looking.
在这个春节,我初步学了点写毛笔字的技巧,真是比得了压岁钱还更高兴,还更实惠。
In this Spring Festival, I initially studied calligraphy skills, is a gift money still more happy, also more affordable.
Merry Christmas, my best friend
we will beshavingschristmas at david's this year. you are welcome to join us!
take your passion and make it come true.
for you and your family, boss, during this holiday season!
there\'s no place like home for the holidays.
a special card from your grandson
New Year's Party 春节联欢晚会
The gift in the bag of money 红包
Reunion dinner 团圆饭
Happy New Year