黑球挑战赛的历史

Pot Black比赛的历史：
http://www.spiritus-temporis.com/pot-black/
还好这个段落不长而且我有时间，简单给你翻译一下：

黑球挑战赛是一个英国电视斯诺克巡回赛，这项比赛在现代斯诺克的普及过程中起了无与伦比的作用。

20世纪60年代末期，BBC开始了彩色电视的转播，并开始寻找适合彩色电视转播的节目。斯诺克运动，因为它拥有多种颜色的球而被选中。BBC在伯明翰的制片人Philip Lewis为其制定了一种每周进行一次、单局淘汰赛的比赛。1969年7月23日，节目首次在BBC第二套节目播出。首次比赛的冠军由Ray Reardon获得。

黑球挑战赛的成功是显著而直观的，它成为了BBC2第二流行的电视节目。比赛常常以击落黑球结束，没有多局比赛的时间限制让它大受欢迎。

1969到1986年间，多局制的职业斯诺克巡回赛越来越得到人们的青睐，而单局制的黑球挑战赛则逐渐显得不伦不类。1991年，黑球挑战赛开始了单局“计时”赛。1981年，一个低级别选手参与的黑球挑战赛开始进行，称为“初级黑球挑战赛”。

黑球挑战赛让人熟知的主题曲是古典雷格泰姆乐曲（滑稽风格，译者按）《Black and White Rag》，由George Botsford作曲，Winifred Atwell演奏。（该乐曲的翻奏视频地址：http://www.youtube.com/watch?v=vJx1jry3Ev8&feature=related）

常常有人认为，黑球挑战赛有一个全英国最令人怀恋的体育典故。传奇解说员“多舌妇”Ted Lowe意识到并不是所有的人都有彩色电视，会这么说：“斯蒂夫走到了粉球——如果你在看黑白电视，粉球在绿球旁边。” 但是，这个典故的真实性有待商榷，如果Lowe凭空说了这么一句话，那么这句解说更像是发生在现场直播的比赛中，而不是像黑球挑战赛那样的录播比赛。

黑球挑战赛时期产生了很多值得怀恋的人物，给人印象最深的有Fred Davis, Ray Reardon, Graham Miles以及Alex Higgins。黑球挑战赛改变了斯诺克，让它从只有职业选手参与的少数派运动转变成为了全英国最受欢迎的运动。在英国，每项比赛的竞争日益激烈，顶尖选手每年数以百万英镑的奖金。然而真正让人怀恋的，却是黑球挑战赛，那些简谱、友善的日子。