なるほど的意思

一、作为“副词”使用时

表示同意或理解对方的意思。译为“诚然，的确；果然；怪不得”。

【例句】

上海はなるほど人が多い。／上海果然人很多。

二、作为“感叹词”使用时

像「ああ（啊）」「おお（哦）」这样用一个词表示“同意、应答、惊讶”等情绪的词类，「なるほど」也具有相同的功能，特别是在口语中经常使用这样的用法。

【例句】

なるほど，そういうことだったのか。／原来是这么回事呀。

扩展资料

在现实应用中的注意事项。

1、将「なるほど」这个词用在长辈身上时，可能会给人一种看不起别人的印象，所以一定要注意。

例如，在使用「なるほど、その通りですね（原来如此，说得对）」这句话时，它首先含有“评价对方的意见，然后表明在此基础上与对方达成一致”的含义。而这种“评价”的行为通常是“上司对部下进行的”，部下对上司使用则显得很失礼。

2、なるほど在正式场合是绝对不能和上级用的。

因为它是一种随声附和的表达，在正式的场合使用会给人一种“很不客气，很随意”的印象。所以这一点也需要大家多加注意。另外，当说なるほど的时候，常常这样用：

「なるほど・・・しかしながら〜」

也就是说，常常用なるほど来肯定对方，最终目的是引出自己的反对意见。所以，在商务场合、或者和老师前辈等说话时，不能使用なるほど。

[なるほど] 【なるほど】 【naruhodo】 [ - ]

诚然chéngrán,的确díquè;〔言ったとおり〕果然guǒrán;〔どおりで〕怪不得guàibude.
なるほど美しい人だ／的确是够漂亮的.
なるほど先生の言ったとおりだ／老师说得果然不错.
なるほど落第するわけだ／当然┏考不上〔不及格〕.
东京はなるほど人间が多い／东京果然人多. [成る程] 【なるほど】 【naruhodo】 [ - ]

【副】
诚然;果然(同いかにも;确かに);尽可能(同できるだけ) [なるほど] 【なるほど】 【naruhodo】 [ - ]

诚然，的确，果然，怪不得

なる‐ほど【成る程】
［副］
1接受别人所说的话，或表示自己持有相同的意见。确实如此，的确如此。
2表示决意去做能力范围内的事情。尽量，尽可能。
［感］
对对方所说的话表示赞同的心情。「―。おっしゃる通りですね」

原来是这样。《名侦探柯南》里经常出现的一句话

看了1楼的答案后，你就可以说[なるほど]了，呵呵