各位高手，谁能帮我翻译一下美国地址？

121 HUNTER AVE，SUITE 204，ST.LOUIS,MO.63124.

2024-12-27 12:40:28

推荐回答（5个）

回答1：

hunter就是街名，可以翻译成猎人路，呵呵，121是这路上的门牌号，204是房间号或者是指公寓号（suite本意是套房，这也许是个旅馆？或者写字楼？）ST.LOUIS是城市名，圣路易（斯）市，MO.63124.中MO是missouri洲的简称，63124是在该洲的邮递编码（就是zip code），这样解释清楚了不？你在把顺序反过来，就是正常的中国地址写法了，“密苏里洲，圣路易（斯）市，猎人大街121号204房，邮政编码，63124”（在美国邮编是地址的一部分）

回答2：

121 HUNTER AVE，SUITE 204，ST.LOUIS,MO.63124.
美国密苏里州（MO是missouri的简称，就和国内的鲁是山东的简称一样），圣路易斯市，亨特大道（hunter的音译）121号，204房间

回答3：

感觉地址有点写反了？应该是这个吧？SUITE 204，121 HUNTER AVE，ST.LOUIS,MO.63124

（美国）圣路易市亨利大街121号204室（单元）
邮编：MO 63124

回答4：

亨特大街121号，204公寓，圣路易斯移动办公室63124

回答5：

亨特大街 121号
204室
圣路易斯市
密苏里州
邮编63124