邮政信箱号3321 ,Drake(德雷克)商会,
罗德城,托土拉岛,英属维尔京群岛
Рег. №1393001 (据 第1393001号 (协议/合同/文件等)
参考资料:
Road Town 罗德城是
托土拉岛(Tortola)的主要城镇和港口,英属维尔京群岛的行政中心和旅游中心。位於罗德湾的西侧。
http://tw.britannica.com/MiniSite/Article/id00051126.html
托土拉岛(Tortola(British Virgin Islands))[拉丁美洲英属维尔京群岛的主岛]
英属维尔京群岛,又名英属处女岛 (British Virgin Islands -- BVI)位于大西洋和加勒比海之间,位于波多黎各以东100公里,与美属维尔京群岛毗邻。英属处女岛,由50个岛屿组成,面积153平方公里,大约15个岛有人居住,其中最主要岛屿是占地54平方公里、拥有19,000人口的Tortola,首都也是岛上的洛德镇(Road Town)。
英属维尔京(BVI)群岛是一个自治管理、通过独立立法会议立法的、政治稳定的英属殖民地,它已经成为发展海外商务活动的重要中心。
该岛的两项支柱产业为旅游业及海外离岸公司注册。世界众多大银行的进驻及先进的通讯交通设施使英属维尔京群岛成为理想的海外离岸金融中心。目前,已有超过250,000个海外离岸公司已在英属维尔京(BVI)群岛注册,这使BVI成为世界上发展最快的海外离岸投资中心之一。
美元的使用在英属维尔京(BVI)群岛已成为合法的,当地的官方语言为英语。
http://www.bvip.net/fwp/bs/index.html
http://tw.britannica.com/MiniSite/Article/id00051126.html
I want to settle our claim on you for the 100 tons of bleached cotton waste, as per Sales Confirmation No. 1254E.
我们想处理一下关于销售确认书第1254E号100吨漂白废棉的索赔问题。
CERTIFICATE BY SHIPPER CERTIFYING THAT GOODS HAVE BEEN LOADED ON BOARD THE VESSEL/CARRIER EVIDENCING SHIPMENT OF MERCHANDISE AS PER P.O. NO. 32003797 DATED 13 JUN 2007.
承运人须出证明,证明上船的货物就是2007年7月13日编号32003797合同项下规定需要出运的货物。
BVI是BRITISH VIRGIN ISLAND的缩写,意思是英属维尔京岛。Tortola是托尔托拉岛(西印度群岛中维尔京群岛的首要岛屿)。Road Town路城(城市的名字)。Drake Chambers是Drake 商会。P.o. Box 3321是3321号邮政信箱。Рег. №1393001的意思是(Рег.我不太明白,也许是你在那里注册了个什么海外公司什么的)Рег.号为1393001。 貌似Рег. №1393001是邮政编码为1393001。
有帮助的话记得采纳我的答案啊
地址一般是不翻译的,但是你一定要中文的,应该是这样
3321 信箱, 德瑞克商会
路城镇,托尔托拉岛,英属维尔京群岛
据 第1393001号 (协议/合同/文件等)
BVI - The British Virgin Islands 英属维尔京群岛
Tortola - 西印度群岛中英属维尔京群岛的最大岛屿,首府罗德城所在地。
邮政信箱3321 ,德雷克分庭,罗德城,特尔托拉,英属维尔京群岛Рег 。 № 1393001
邮箱3321,德雷克.钱伯斯,罗德城,托托拉岛,英属维京群岛
许可号1393001