请帮我翻译这首歌的中文意思,谢谢

2024-12-25 18:47:42
推荐回答(3个)
回答1:

king of sorrow

悲伤之王
i'm crying everyone's tears
我为众生哭泣
and there inside our private war

i died the night before
我前天晚上已经死去

and all of these remnants of joy and disaster
所有这些快乐和灾难的残渣

what am i suppose to do
我正想去的是

i want to cook you a soup that warms your soul
我想给你做一碗温暖你灵魂的汤

but nothing would change, nothing would change at all
但是一切都不会改变,根本不会改变

it's just a day that brings it all about
这只是发生一切的一天

just another day and nothing's any good
而同样另一天,没什么是美好的

the dj's playing the same song
DJ还在演奏同一首歌

i have so much to do
我还有许多事要做

i have to carry on
我必须继续下去

i wonder if this grief will ever let me go
我想知道这悲伤能否放过我

i feel like i am the king of sorrow, yeah
我想我是悲伤之王

the king of sorrow
悲伤之王

i suppose i could just walk away
我想我可以走开

will i disappoint my future if i stay
如果我留下的话,我会失望吗

it's just a day that brings it all about
这只是发生一切的一天

just another day and nothing's any good

the dj's playing the same song

i have so much to do

i have to carry on

i wonder will this grief ever be gone

will it ever go

i'm the king of sorrow, yeah

the king of sorrow

i'm crying everyone's tears

i have already paid for all my future sins
我已经为我未来的罪付出代价

there's nothing anyone
再没有人

can say to take this away
能可以说把这带走

it's just another day and nothing's any good

i'm the king of sorrow, yeah

king of sorrow

i'm the king of sorrow, yeah

king of sorrow

翻译的好累啊,基本直译,空的地方是重复的

回答2:

国王的悲哀
我哭每个人的眼泪
里面有我们的私人战争
字母i去世的前一天晚上
所有这些遗留的喜悦和灾害
我在猜想这样做
我想你煮的汤温暖你的灵魂
但没有改变,没有什么会改变所有
它只是一天,这一切带来的
只是新的一天,没有什么好
在山打同一首歌
我已做很多工作要做
我已进行
我不知道这悲伤将永远让我走
我感觉自己国王的悲哀,是的
国王的悲哀
我想我可能只是走开
我将我的未来感到失望如果我留
它只是一天,这一切带来的
只是新的一天,没有什么好
在山打得同一首歌
我已做很多工作要做
我已进行
我想这将悲痛以往任何时候都消失
它将以往任何时候都去
我是国王的悲哀,是的
国王的悲哀
我哭每个人的眼泪
我已经付钱了所有的罪孽我的未来
没有什么人
可以说借此离开
这只是新的一天,没有什么好
我是国王的悲哀,是的
国王的悲哀
我是国王的悲哀,是的
国王的悲哀

回答3:

国王的感到悲伤我是高喊每人
'stears和那里内部我们私斗i死去晚
上以前的事物和所有的这些剩余部分
的高兴和灾难什么是i猜想向社交聚
会i想要向做饭你们a个汤那个加热你
的精神但是无足轻重是希望改变无足
轻重希望改变真的它's仅仅a白天那
个出产它所有的关于仅仅另一个白天
和无足轻重's一些好处dj's演奏同样
地歌曲i富人这么多向社交聚会i富人
向搬运右手击球员的左后方场地i感
到疑惑条件这个悲痛意愿曾经出租自
我去i觉得i是国王的感到悲伤是的国
王的感到悲伤i猜想i是罐仅仅步行在
客方场地的比赛意愿i使人失望我的
未来条件i留下它's仅仅a白天那个出
产它所有的关于仅仅另一个白天和无
足轻重's一些好处dj's演奏同样地歌
曲i富人这么多向社交聚会i富人向搬
运右手击球员的左后方场地i感到疑
惑意愿这个悲痛曾经被去意愿它曾经
去我是国王的感到悲伤是的悲痛之王
我正高喊每人的眼泪,i已经已经为我
所有的将来我的罪恶那里的任何人罐
的无足轻重付的说花费这在客方场地
的比赛它的仅仅另一个白天和无足轻
重的任何我是的好处之王感到悲伤,
是的我是的悲痛之王之王感到悲伤,
是的国王的感到悲伤