英语翻译~~~高手进,精准,谢谢!!!!!

2024-12-25 18:51:15
推荐回答(2个)
回答1:

Dear Sir,
I have spent one year to waiting for yr reply.

I miss the mail for your appointment information on Nov.25 of last year. And you said you will make an appointment with me when you visit China again. I have asked the time for many times, but you always said that you were busy and will tried to contact with me when you visit China again. Up to now, it will include some objective reasons.

I think maybe you have something for repulsion about me. Becauese I have strong pertinence in my words when we met in the first time. Maybe this would gave him a little bit revolt. (But this is only my feelding)

I can understand for this ponit and I am trying my best to impove it. But the objective reasons will make me difficluies.

And I always think out this question of whether I need to spend a long time for waitting?

I don't want to make you disappoint, due to I trust you.

I need to take care for my sister, I want her can have classes but she held up for the family's reasons.

Not only can I endure the rough time, but also can make the trivial thing in order. I will always try my best.

回答2:

Sir,I have been waited for a whole year.
Mr ... sent and E-mail informing me to mee him on 20 Nov. of last year.I did not get it in time.And then he said we would meet when he went to China again.Until now,Mr...would replied me just like that he was pretty busy and would try to contact with me when he was in China again whenever I asked him about that.I think it resonable as Mr...might reject me from deep inside for my unfriendly on our first meet.
I can understand that and am doing my best to improve it,however,
I am always hesitated for if I should go on my awaiting like this?
I do not want to disappoint you and I trust you.
My present condition asks me money to support my younger sister whose education has been delayed for the sake of our family.I hope she go to school.
I am not afraid of hard life nor any other matters and have always been hard workig.