谁帮我把 粤语歌曲→谭咏麟-水中花(粤语) 翻译成拼音

粤语拼音：
ze2 go3 sam1 je6 lei5, mut6 faat3 ho2 ji5 on1 seoi6
这 个 深 夜 里 , 没 法 可 以 安 睡
ngo6 hon1 tin1 hung1 saa2 leoi6, jam4 hon4 fung1 ceoi1
卧 看 天 空 洒 泪 , 任 寒 风 吹
bing1 laang5 dik1 mung6 lei5, mut6 faat3 gan1 nei5 soeng1 zeoi6
冰 冷 的 梦 里 , 没 法 跟 你 相 聚
jaa5 heoi2 sam1 lei5 dik1 leoi6, mei6 nang4 maat3 heoi2
也 许 心 里 的 泪 , 未 能 抹 去
jyun4 ban1 joeng6 ngo5 heoi2 aak1 seoi3
缘 份 让 我 去 握 碎
bei2 ci2 soeng1 oi3 taai3 fu2 leoi4
彼 此 相 爱 太 苦 累
bat1 soeng2 dit3 zeon3 ze2 fo2 deoi1
不 想 跌 进 这 火 堆
daan6 jyun6 mong4 waai4 tim4 mung6 lei5
但 愿 忘 怀 甜 梦 里
waan4 si6 joeng6 ngo5 heoi2 min6 deoi3
还 是 让 我 去 面 对
zeon2 gun2 gaa1 soeng5 ngo5 dik1 zeoi6
尽 管 加 上 我 的 罪
si1 si1 wan1 hing1 dik1 faat3 deoi1
丝 丝 温 馨 的 发 堆
ngo5 jyun6 lai4 zim1 geoi1
我 愿 来 占 据
jyu4 dou2 jeng2 seoi2 zung1 dik1 sin1 faa1
如 倒 影 水 中 的 鲜 花
zek3 ho2 hon1 hon1 mei6 nang4 zaak6 heoi2
只 可 看 看 未 能 摘 去
jyu4 piu1 wu1 fung1 zung1 dik1 faa1 hoeng1
如 飘 于 风 中 的 花 香
heoi1 heoi1 miu5 miu5 daam6 jin4 sai6 heoi2
虚 虚 渺 渺 淡 然 逝 去
jin4 ji4 joeng6 ngo5 gin3 zoek3 nei5
然 而 让 我 见 着 你
bat1 soeng2 do1 ci3 heoi2 do2 bei6
不 想 多 次 去 躲 避
fung1 fung1 jyu5 jyu5 ngo5 dou1 bat1 wai3 geoi6
风 风 雨 雨 我 都 不 畏 惧
daan6 kau4 gung1 zeoi3
但 求 共 醉

国语拼音：
zhè ɡe shēn yè lǐ, méi fǎ ké yǐ ān shuì
这 个 深 夜 里, 没 法 可 以 安 睡
wò kàn tiān kōnɡ sǎ lèi, rèn hán fēnɡ chuī
卧 看 天 空 洒 泪 , 任 寒 风 吹
bīnɡ lěnɡ de mènɡ lǐ, méi fǎ ɡēn nǐ xiānɡ jù
冰 冷 的 梦 里, 没 法 跟 你 相 聚
yé xǔ xīn lǐ de lèi, wèi nénɡ mǒ qù
也 许 心 里 的 泪 , 未 能 抹 去
yuán fèn rànɡ wǒ qù wò suì
缘 份 让 我 去 握 碎
bí cǐ xiānɡ ài tài kǔ lèi
彼 此 相 爱 太 苦 累
bù xiǎnɡ diē jìn zhè huǒ duī
不 想 跌 进 这 火 堆
dàn yuàn wànɡ huái tián mènɡ lǐ
但 愿 忘 怀 甜 梦 里
hái shì rànɡ wǒ qù miàn duì
还 是 让 我 去 面 对
jín ɡuǎn jiā shànɡ wǒ de zuì
尽 管 加 上 我 的 罪
sī sī wēn xīn de fā duī
丝 丝 温 馨 的 发 堆
wǒ yuàn lái zhàn jù
我 愿 来 占 据
rú dào yǐnɡ shuǐ zhōnɡ dì xiān huā
如 倒 影 水 中 的 鲜 花
zhǐ kě kàn kɑn wèi nénɡ zhāi qù
只 可 看 看 未 能 摘 去
rú piāo yú fēnɡ zhōnɡ dì huā xiānɡ
如 飘 于 风 中 的 花 香
xū xū miǎo miǎo dàn rán shì qù
虚 虚 渺 渺 淡 然 逝 去
rán ér rànɡ wǒ jiàn zhe nǐ
然 而 让 我 见 着 你
bù xiǎnɡ duō cì qù duǒ bì
不 想 多 次 去 躲 避
fēnɡ fēnɡ yǔ yǔ wǒ dōu bú wèi jù
风 风 雨 雨 我 都 不 畏 惧
dàn qiú ɡònɡ zuì
但 求 共 醉

这(zhè)个(ge)深(shēn)夜(yè)里(lǐ),没(méi)法(fǎ)可(kě)以(yǐ)安(ān)睡(shuì)
卧看天空洒泪(wòkàntiānkōngsǎlèi),任寒风吹(rènhánfēngchuī)
冰冷的梦里(bīnglěngdemènglǐ),没法跟你相聚(méifǎgēnnǐxiāngjù)
也许心里的泪(yěxǔxīnlidelèi),未能抹去(wèinéngmǒqù)
缘份让我去握碎(yuánfènràngwǒqùwòsuì)
彼此相爱太苦累(bǐcǐxiāngàitàikǔlèi)
不想跌进这火堆(bùxiǎngdiējìnzhèhuǒduī)
但愿忘怀甜梦里(dànyuànwànghuáitiánmènglǐ)
还是让我去面对(háishìràngwǒqùmiànduì)
尽管加上我的罪(jǐnguǎnjiāshangwǒdezuì)
丝丝温馨的发堆(sīsīwēnxīndefāduī)
我愿来占据(wǒyuànláizhànjù)
如倒影水中的鲜花(rúdàoyǐngshuǐzhōngdexiānhuā)
只可看看未能摘去(zhīkěkànkanwèinéngzhāiqù)
如飘于风中的花香(rúpiāoyúfēngzhōngdehuāxiāng)
虚虚渺渺淡然逝去(xūxūmiǎomiǎodànránshìqù)
然而让我见着你(ránérràngwǒjiànzhenǐ)
不想多次去躲避(bùxiǎngduōcìqùduǒbì)
风风雨雨我都不畏惧(fēngfēngyǔyǔwǒdōubúwèijù)
但求共醉(dànqiúgòngzuì)

老板要将每个字都标上粤语的发音实在是太大工程了，建议你多听原唱！

强人！！