求枪花的14 years 的中英文歌词

《14 years》

演唱：Guns N'
Roses
专辑：Use Your
Illusion II

发行时间：1991年09月17日
歌词：

I try and feel the sunshine 我尝试并且去感受阳光
You bring the rain 你把雨带来
You try and hold me down 你尝试，并且用你的怨言压制我
With your complaints
You cry and moan and complain 你哭，你呻吟，你抱怨
You whine an tear 你难过的在我脖子上发牢骚，哭泣
Up to my neck in sorrow
The touch you bring 你给我的抚摸
You just don't step inside to 14 Years 你只是从未跨进这14年
So hard to keep my own head... that's what I say 要保持清醒是多么难，这正是我说的话
You know...I've been the beggar... 我知道，一直以来我都是个乞丐
I've played the thief 我当小偷
But it's been 14 Years of silence 但这就是沉默的十四年
It's been 14 Years of pain 这就是痛苦的十四年
It's been 14 Years that are gone forever 这就是永远离去的十四年
Your stupid girlfriends tell you 你那些愚蠢女友告诉你
That I'm to blame 我应该收到指责
Well they're all used-up has-beens 嗯，她们都已经成为过去了
Out of the game 她们都已经出局了
This time I'll have the last word 这次，我告诉你最后一次
You hear what I say 你要听我的话
I tried to see it your way 我尝试着以你的方式去理解世界
It won't work today 这个方法却在今天不可行了
You just don't step inside to 14 Years 你从未走进这14年
So hard to keep my own head...that's what I say 保持自己的头脑清醒是多难的一件事，这就是我要说的话
You know...I've been the dealer...你知道的，一直以来我都是个商人
Hangin' on your street 在你的街道上徘徊
But it's been 14 Years of silence 但沉默的十四年已经过去了
It's been 14 Years of pain 痛苦的十四年已经过去了
It's been 14 Years that are gone forever 这就是永远离去的十四年
Bullshit and contemplation 废话和企图
Gossip's their trade 绯闻就是它们的交易物
If they knew half the real truth 如果他们知道真相的一半
What would they say 他们会说什么?
Well I'm past the point of concern嗯，我已经远离了利害关系的中心
It's time to play 是时候去玩了
These last 4 Years of madness 这样，持续了4年，疯狂的四年
Sure put me straight 请让我走上正路
Don't get back 14 Years 不要再回去这14年
In just one day 在某一天
So hard to keep my own head 保持我的头脑清醒是多么难的一件事
Just go away 请你走开
You know...just like a hooker she said 你知道的，她说，这就像一杯烈酒
Nothin's for free 没有什么是免费的
Oh I tried to see it your way 噢，我试图以你的角度来看这个世界
I tried to see it your way 我试图以你的角度来看这个世界

楼上的都是机器翻译的，什么东西啊。。。枪花的东西怎么可以这样对待啊。。。
网上好像没有现成的翻译，我自己翻译了一下，见笑了~~~

I try and feel the sunshine 我尝试并且去感受阳光
You bring the rain 你把雨带来
You try and hold me down 你尝试，并且用你的怨言压制我
With your complaints
You cry and moan and complain 你哭，你呻吟，你抱怨
You whine an tear 你难过的在我脖子上发牢骚，哭泣
Up to my neck in sorrow
The touch you bring 你给我的抚摸
You just don't step inside to 14 Years 你只是从未跨进这14年
So hard to keep my own head... that's what I say 要保持清醒是多么难，这正是我说的话
You know...I've been the beggar... 我知道，一直以来我都是个乞丐
I've played the thief 我当小偷
But it's been
14 Years of silence 但这就是沉默的十四年
It's been
14 Years of pain 这就是痛苦的十四年
It's been
14 Years that are gone forever 这就是永远离去的十四年
Your stupid girlfriends tell you 你那些愚蠢女友告诉你
That I'm to blame 我应该收到指责
Well they're all used-up has-beens 嗯，她们都已经成为过去了
Out of the game 她们都已经出局了
This time I'll have the last word 这次，我告诉你最后一次
You hear what I say 你要听我的话
I tried to see it your way 我尝试着以你的方式去理解世界
It won't work today 这个方法却在今天不可行了
You just don't step inside to 14 Years 你从未走进这14年
So hard to keep my own head...that's what I say 保持自己的头脑清醒是多难的一件事，这就是我要说的话
You know...I've been the dealer...你知道的，一直以来我都是个商人
Hangin' on your street 在你的街道上徘徊
But it's been
14 Years of silence 但沉默的十四年已经过去了
It's been
14 Years of pain 痛苦的十四年已经过去了
It's been
14 Years that are gone forever 这就是永远离去的十四年
Bullshit and contemplation 废话和企图
Gossip's their trade 绯闻就是它们的交易物
If they knew half the real truth 如果他们知道真相的一半
What would they say 他们会说什么？
Well I'm past the point of concern嗯，我已经远离了利害关系的中心
It's time to play 是时候去玩了
These last 4 Years of madness 这样，持续了4年，疯狂的四年
Sure put me straight 请让我走上正路
Don't get back 14 Years 不要再回去这14年
In just one day 在某一天
So hard to keep my own head 保持我的头脑清醒是多么难的一件事
Just go away 请你走开
You know...just like a hooker she said 你知道的，她说，这就像一杯烈酒
Nothin's for free 没有什么是免费的
Oh I tried to see it your way 噢，我试图以你的角度来看这个世界
I tried to see it your way 我试图以你的角度来看这个世界

我尝试和感受阳光
你把雨
您尝试，并举行了我
您的投诉
你哭泣和呻吟和抱怨
您呜咽的泪
直到我的脖子在悲痛
触摸您带来
你刚才不一步内到14岁
因此，努力保持我自己的头部...这就是我要说
你知道...我一直的乞丐...
我打过小偷
我是狗...他们都试图打败
但它已
14年的沉默
这是
14岁的疼痛
这是
14岁的一去不复返
和我永远也不会再次
您的愚蠢女友告诉你
，我责怪
那么他们都用行动已- beens
出局
这一次我要硬道理
你听到我说什么
我想看到你的方式
它不会今天的工作
你刚才不一步内到14岁
因此，努力保持我自己的头部...这就是我要说
你知道...我一直在该交易商...
Hangin '您的街道上
我是狗...他们都试图打败
但它已
14年的沉默
这是
14岁的疼痛
这是
14岁的一去不复返
和我永远也不会再次
废话和沉思
八卦是他们的贸易
如果他们知道一半的真相
什么是他们说
那么我过去的关注点
现在是时候发挥
这些过去4年的疯狂
当然让我直
不要回到14岁
在短短一天
因此，努力保持我自己的头部
刚刚走开
你知道...就像一个妓女她说
Nothin的自由
噢我想看到你的方式
我想看到你的方式

I try and feel the sunshine
You bring the rain
You try and hold me down
With your complaints
You cry and moan and complain
You whine an tear
Up to my neck in sorrow
The touch you bring
You just don't step inside to 14 Years
So hard to keep my own head... that's what I say
You know...I've been the beggar...
I've played the thief
But it's been
14 Years of silence
It's been
14 Years of pain
It's been
14 Years that are gone forever
Your stupid girlfriends tell you
That I'm to blame
Well they're all used-up has-beens
Out of the game
This time I'll have the last word
You hear what I say
I tried to see it your way
It won't work today
You just don't step inside to 14 Years
So hard to keep my own head...that's what I say
You know...I've been the dealer...
Hangin' on your street
But it's been
14 Years of silence
It's been
14 Years of pain
It's been
14 Years that are gone forever
Bullshit and contemplation
Gossip's their trade
If they knew half the real truth
What would they say
Well I'm past the point of concern
It's time to play
These last 4 Years of madness
Sure put me straight
Don't get back 14 Years
In just one day
So hard to keep my own head
Just go away
You know...just like a hooker she said
Nothin's for free
Oh I tried to see it your way
I tried to see it your way

我尝试和感受阳光
你把雨
您尝试，并举行了我
您的投诉
你哭泣和呻吟和抱怨
您呜咽的泪
直到我的脖子在悲痛
触摸您带来
你刚才不一步内到14岁
因此，努力保持我自己的头部...这就是我要说
你知道...我一直的乞丐...
我打过小偷
我是狗...他们都试图打败
但它已
14年的沉默
这是
14岁的疼痛
这是
14岁的一去不复返
和我永远也不会再次
您的愚蠢女友告诉你
，我责怪
那么他们都用行动已- beens
出局
这一次我要硬道理
你听到我说什么
我想看到你的方式
它不会今天的工作
你刚才不一步内到14岁
因此，努力保持我自己的头部...这就是我要说
你知道...我一直在该交易商...
Hangin '您的街道上
我是狗...他们都试图打败
但它已
14年的沉默
这是
14岁的疼痛
这是
14岁的一去不复返
和我永远也不会再次
废话和沉思
八卦是他们的贸易
如果他们知道一半的真相
什么是他们说
那么我过去的关注点
现在是时候发挥
这些过去4年的疯狂
当然让我直
不要回到14岁
在短短一天
因此，努力保持我自己的头部
刚刚走开
你知道...就像一个妓女她说
Nothin的自由
噢我想看到你的方式
我想看到你的方式

I try and feel the sunshine
You bring the rain
You try and hold me down
With your complaints
You cry and moan and complain
You whine an tear
Up to my neck in sorrow
The touch you bring
You just don't step inside to 14 Years
So hard to keep my own head... that's what I say
You know...I've been the beggar...
I've played the thief
But it's been
14 Years of silence
It's been
14 Years of pain
It's been
14 Years that are gone forever
Your stupid girlfriends tell you
That I'm to blame
Well they're all used-up has-beens
Out of the game
This time I'll have the last word
You hear what I say
I tried to see it your way
It won't work today
You just don't step inside to 14 Years
So hard to keep my own head...that's what I say
You know...I've been the dealer...
Hangin' on your street
But it's been
14 Years of silence
It's been
14 Years of pain
It's been
14 Years that are gone forever
Bullshit and contemplation
Gossip's their trade
If they knew half the real truth
What would they say
Well I'm past the point of concern
It's time to play
These last 4 Years of madness
Sure put me straight
Don't get back 14 Years
In just one day
So hard to keep my own head
Just go away
You know...just like a hooker she said
Nothin's for free
Oh I tried to see it your way
I tried to see it your way