语言应该没有捷径吧.....五十音比较像拼音,但也不是完全一样,组句子时的方法,和五十音就没关系了,是按照日语的语法来安排句子的顺序,但句子里的日文字都可以用五十音在文字的上面标出——这点比较像拼音的用法,然后你会五十音的话,就可以把句子念出个大概了,只不过声调还要听听原声。
例如:
さいきん ——五十音标出日文字的发音
最 近 は いかがですか。——句子
最近怎么样? ——翻译
找一下有那种五十音图中文谐音的,有些不准可以参考。