求把以下的话翻译成日语!!谢谢!!

2024-11-29 12:52:17
推荐回答(3个)
回答1:

您好

由于邮局无法将产品投递到本社,产品无法到达,客户能否选择银行入款的方式购买?由海外支社直接发送到客户手中。另外,为表示歉意将优惠XX%.

邮便局はこの制品を当社まで送れませんので、制品が届けることができません、お客様は银行入金の方法で购入できませんでしょうか。
それで、海外支社を経由し、お客様のところまでお送りいたします。
その上、お诧びにOO%の割引を差し上げます、何卒宜しくお愿い申し上げます

以上,还有其他不明之处请继续追问,谢谢

回答2:

xxx、お诞生日おめでとうございます!
いつも素敌な声でいろいろな素晴らしい役を演じていただき、ありがとうございます。
今日は特别な日です。
あなたがこの世界に生まれて本当に感谢しております。
これからもずっと応援し続けます。大~大好きです!

回答3:

xxxお诞生日おめでとう!いつもありがとうございます良い声で演じた様々な素敌なキャラクターは今日は特别な日が本当にとても生まれてきてくれてありがとうこれからもずっとあなたを支持して、最もあなたが好きでした