当然是配音的了，港台片一般都是粤语拍摄，后期用普通话配音的，配音都是一样，演员本身普通话行就自己配，说不好的就有专业配音员配音了，香港演员里年轻的好多都说不好普通话，老一点的像华仔他们还是可以说的，至于古天乐他们普通话不行，还是要配音地，你可以把电影的不同版本都看一下，对比一下就知道了
给配音演员剧本，他们会按照口型和剧本核对，根据情境和原因进行配音啊，有的演员会有固定的配音演员，有的不会，根据受欢迎度等来决定。
收音既有现场收音和后期配音.现场收音顾名思意是现场收录演员的声音.后期配音象给动画片配音一样,但有些是演员自己配,也有用配音演员.如果演员国语好配普通话时用回本人也不出奇.
香港周星驰 大陆石瓣鱼
内容全部来源于网络收集，如有侵权，请联系网站删除：QQ：24596024