As regards to my company purchase contract no.24571,container no.:588,
cargo name:ATG ,cargo net weight:16000kg.
Because of the change of clearance documents and technic components provided by your company ,the cargo could not be cleared and delivered after arriving at destinantion port at the end of May ,2008.However ,after continuous work by both of your and my companies ,this cargo eventually was discharged on September 13th,2008, and produced extra fares altogether as follows:
有关我公司订购的合同号24517,货柜号588柜,货物名称为ATG,货物净重16000KG,由于贵司提供的报关资料衔接和工艺配方改变,致使该批货物于2008年05月底到目的地港后迟迟不能通关提货,后经我公司不懈努力和贵司的配合,终于于2008年09月13日得以放行,该批货共产生如下额外费用:
Relevant my company order of contract number 24517, the container number be 588 cabinets, goods name is ATG, the goods net weight 16000 KG, because of expensive department provide of pay customs duties data to link up with craft formula change, cause that batch the goods after 200805 the end of the months arrive destination harbor empress slowly can't customs clearance lifting goods, unremittingly make great effort by my company with expensive department of match, finally in 2008 September can let go for 13 days, should batch the goods communist be living as follows additional expenses:
Due to the convergence of the custome clearance materials your company provided, and the changes made in the technology fomula, the order we placed (Contract No.24517, Item Count Table No.588, Item Name: ATG, Net Wet: 16,000KG)could not get through the customer's office for delivery after it had arrived at the destination port by the end of May of 2008. However, with our constant efforts and the kind assistance on your side, the goods finally came to its release on September 13th, 2008. Etra fees aroused consequently would be as follows:
I ordered related to the contract24517, 588 cabinets, the name of the goods for ATG, with a net weight 16000KG, since the convergence of information provided by the customs declaration process and change the formula, with the result that the goods at the end of May 2008 to the destination after Hong Kong Delivery delays in customs clearance, after the unremitting efforts by our company and your company's support in last September 13, 2008 to be released, the goods have a total additional costs are as follows:
I ordered related to the contract, 24,517, 588 containers, cabinets, the name of the goods for ATG, with a net weight of the goods 16000KG, your company due to the convergence of information provided by the customs declaration process and change the formula, with the result that the goods at the end of May 2008 to the destination after Hong Kong Delivery delays in customs clearance, after the unremitting efforts by our company and your company's support in last September 13, 2008 to be released, the goods have a total additional costs are as follows: