なるほど有几种意思？可不可以翻译为原来如此？

2024-12-21 22:06:55

推荐回答（5个）

回答1：

なるほど日 3 个查询结果 [ - ]

[なるほど] 【なるほど】【naruhodo】

诚然chéngrán,的确díquè;〔言ったとおり〕果然guǒrán;〔どおりで〕怪不得guàibude.
なるほど美しい人だ／的确是够漂亮的.
なるほど先生の言ったとおりだ／老师说得果然不错.
なるほど落第するわけだ／当然┏考不上〔不及格〕.
东京はなるほど人间が多い／东京果然人多.
当然可以翻译成原来如此

回答2：

最基本的意思就是原来如此

回答3：

就是这个意思

回答4：

一般的就是这个意思

回答5：

可以直译为原来如此。