楼主，你说的片子绝对是《生死大逃亡》，也就是网友 云端流浪者 说的那部《是死是活》，这部作品还有更搞笑的片名：《你逃我也逃》
《生死大逃亡》，又名《是死是活》、《你逃我也逃》：经典暴笑喜剧，剧情夸张得令人捧腹。不过，喜剧也有品味高低之分，《生死大逃亡》能够成为一部经典绝不是偶然的，首先它的喜剧效果并非建立在对德军的丑化上，虽然是喜剧故事，但却有一定的思考性。相比之下我国的一些抗战喜剧片简直是恶俗到了极点，在丑化日军的同时，其实也丑化了自己，一些影片中的日军堪称弱智，但剧组也不想想为什么这些“低智商”的货色为何侵略了中国八年，有网友称其为“娱乐垃圾”，虽然过火了点，但并非毫无道理。本片其实是翻拍版，在40年代已有一个黑白版本，它被一位德国人评价为“很优秀不可多得的具有现实讽刺意义的影片”。
我以前在中央台看过，译的片名叫《是死是活》（To Be or Not to Be ）片子挺搞笑的，就是名字翻译的太差啦！
《生死大逃亡》
是这一部：To Be or Not to Be ，有两个版本，即 1942年的黑白版和1983年的彩色版。
惊天大逃亡
又名
拯救希特勒
内容全部来源于网络收集，如有侵权，请联系网站删除：QQ：24596024