怎样寄信到日本

其实寄信到日本不麻烦的
日文是不用刻意翻译成汉语的,汉语也不用翻译成日文,地址上是怎么写的你就按照那个寄就好了
还有就是日本的邮编数字是比中国的多一个的,也就是在你寄信的时候用笔在邮编方格后自己添一个就行了(一般用黑色的和红色的写)
寄到日本,都是把对方的地址写在正面,把自己的地址写在反面的.竖写的信封正面写对方的邮编和地址,地址写于信封左半边;自己的邮编和地址写于信封反面的左半边.

横写信封
正面:
-----------------------------------------------------------

1508550(加个方格了,把"0"写进去)

...日本国东京都渋谷区(应该是"町"吧?)神南1-19-10 (番地)公园
.........通りビル2F ジャニーズファミリークラブ内

.....................野田芳子..様("様"是对人的尊称)

-------------------------------------------------------------

反面:

------------------------------------------------------------

123456(邮政编码)

........中国XX省XX市XX区XXXXXX

....................XX (人名)

------------------------------------------------------------

竖写信封正面:

========================================

1508550(邮编和横写的一样)

...日
...本
...国
...东
...京...ジ
...都....ヤ .......................注:ヤ和ァ要相对写小,偏右边,
...渋...ニ ...........................在图上应该看的出来区别.
...谷...|
...町...ズ
...神...フ......野.................注:名字一般要写于信封的正
...南....ァ.....田....................中央,字体要比其他字体
...1....ミ......芳....................都要大些.
.../....リ......子
...1 ...|
...9 ...ク......様
.../....ラ
...1....ブ
...0....内
...番
...地
...公
...园
...通
...り
...ビ
...ル
...2
...F

=========================================

反面:

=========================================

123456 (自己的邮编)

....中
....国
....X
....X
....省...某
....X ...某....张
....X ...栋
....市...某....三
....X ...某
....X ...门
....区
....X
....X
....道
....X
....X
....小
....区

==========================================

你想的太复杂了，其实只要按照平常标准的方式就行了，格式也一样的。
150－xxxx是日本的邮编，和我们国内的不同，你可以写在框框上面或者用没有框框的那种，地址其实可以写中文的，没有关系的。不用写什么英文，不过最好写繁体字。特别是对方的地址，你自己的地址就更无所谓了。

东京都渋谷区神南1-19-10 公园通りビル2F
ジャニーズファミリークラブ内 xxx收

中国xx市....... xxxx 寄

〒150-8550

东京都渋谷区神南1-19-10 公园通りビル2F
ジャニーズファミリークラブ

「(ご希望のグループ名?タレント名をご记入ください)」
意思是说收信人的所在部门和名字，所以不要直接写在信封上。
在这个地方换成你说的j家的hey say jump.

自己地址最好能写在信封背面，可以用中文或是英文填写。

在信封上这么写：

〒150-8550

..............日本 东京都渋谷区神南1-19-10 公园通りビル2F
................... ジャニーズファミリークラブ内
.......................（收信人） XX 様

..................................................... 你的邮编，地址
.......................................................... 你的名字

(百度不让用空格所以用.代替了，无视.)
对方地址写的大一点，收信人名字写最大，自己的写的小一点，对方邮编也写的小一点。

国际邮件的形式有2种都可以。
一种是信封正面写收信人（该国语言）
背面写寄信人（自国语言）

另一种是左上写收信人（该国语言）
右下写寄信人（自国语言）