余与汝相恋已有四月有余,余自觉与汝之感情以日剧增,床第辗侧之间,汝之身影时常涌现余之脑海,余始知古人云:一日不见,如隔三秋之真谛。
余自量,汝之意定于余相近,故余心中甚为欣慰,余之爱汝甚于爱己,虽千言万语,山盟海誓不足道出余之心声,借《上邪》中之语句代余之心声:“东雪震震,夏雨雪,山无棱,天地合,乃敢与卿绝".望汝察余之心意,怜余之苦心,使余之情得以抒发。心之与情乃相交,相融之物,余之心尽皆交付与汝,故余与汝之情,亦相交融,心有灵犀一点通,身无彩凤双飞翼。此等爱情之境界实乃神仙之辈,余等凡夫俗子,不敢奢望其项背。余等希翼情心相融,实是吾辈之幸事!
余乃一貌似坚强,实则脆弱之一大男孩,在余心中,爱情乃至上之物,皆因世上之女孩现多,少之一分单纯,多之一分世故。故余不禁悲叹好女孩之难寻。而汝实是余心目中之好女孩之类型,故余对汝之爱甚坚,愿汝不致因宠生傲,持宠生娇,使余失望。余之情,汝必不负;汝之意。余定不弃!
文言文是以古汉语为基础经过加工的书面语。最早根据口语写成的书面语中可能就已经有了加工。文言文是中国古代的一种书面语言组成的文章,主要包括以先秦时期的口语为基础而形成的书面语。春秋战国时期,用于记载文字的物品还未被发明,记载文字用的是竹简、丝绸等物,而丝绸价格昂贵、竹简笨重且记录的字数有限,为能在“一卷”竹简上记下更多事情,就将不重要的字删掉。后来当“纸”大规模使用时,统治阶级的来往“公文”使用习惯已经定型,会用“文言文”已经演变成读书识字的象征。文言文是相对白话文而来的,其特征是以文字为基础来写作,注重典故、骈骊对仗、音律工整,包含策、诗、词、曲、八股、骈文古文等多种文体。现代书籍中的文言文,为了便于阅读理解,一般都会对其标注标点符号。
皓皓明月无暇,朗朗淳风清飒。时春临夏,暮霭霓华。惘思佳人何处,可与飞花?
良辰美景幸临,清风玉露娉婷。飘摇缀雨,点落红绫。湘竹含烟,素衣轻裾且展形;蜃楼间雨,搔首回顾蓦神惊。却道那、落樱溅雨,可知人情?
晨惊晨已至,黄梁残景;暮叹暮还归,意犹未尽。烟峦云树,处处山岚疑香沁;雪浪风涛,点点飞白掠倩影。谁道蒹葭白露苍苍?谁道伊人江水一方?鼻翼书香,亦也浪浪。常思量、久别未逢心惘,默然无结神伤;三更寤寐迷茫,梦中尽也彷徨,魂狂!冬蛰雷,夏飞雪,我依神往!山作砺,海扬尘,尔敢他葬!
骎骎白驹过隙亡,一世一情长!
译文及解释:
本文本人所作,所以不当之处请一一指出,方便修改。
第一段写的是主角(限男性学生哦)在夜晚发现都市夜景漂亮,突然想起自己的心上人正在干什么,蕴含着浓浓相思之情。
第二段是高潮,通过描写男子的失魂落魄来衬托情思之深。前两句是说做梦梦见爱人,醒来后却面对现实的惆怅;白天可以和女主在一起,晚上却必须分离的无奈。第二句说的是无论身在何处,每每总是觉得那人儿正在身旁。“鼻翼书香,亦也朗朗”作过渡用,仅限学生。后文高潮,比较易懂,是一般的山盟海誓。
最后一段表明决心,一生都会爱你!
最后,祝成功表白哦~
另外,如果你或者同学同事需要情书尽管找我,我缺少练习材料,现代诗,现代文,古诗,古文皆可,谢谢!