ばかりでなく多表示消极的，与も 呼应，表示添加，递进 类似于だけでなく 可翻译为不但。。而且。。
ばかりか后与も、まで 等词语呼应，使后项与前项形成递进关系，表示不仅尽现于前项且后项语气重于前项，不但。。而且。。的意思
用得对
ばかりだ表示 一直 只是 只有 竟 的意思
ばかりか 一直
ばかりでなく 不仅仅是
应该是
野菜ばかりでなく、肉料理も食べなさい 前面用否定，后面不一定用命令型,可以用"请",意思通顺译为 别仅仅吃蔬菜，也吃点肉食吧.
内容全部来源于网络收集，如有侵权，请联系网站删除：QQ：24596024