这次金融危机是全球性的金融危机,它的主要中心是在美国发起的,很快波及到欧洲以及其他的经济体。主要表现在两个方面:第一,在金融方面,美欧金融体系出现了系统性崩溃的风险。第二,在实体经济方面,这次金融危机对整个世界经济的冲击也越来越大。根据世界银行最近发表的全球经济展望报告,2008年全球经济增长率将为3.9%,比去年低了一个百分点。几乎所有的经济体增长都下滑。美国、欧元区和日本这三大经济体已经进入了衰退。衰退是什么意思呢?按照传统的衡量指标,就是一个国家的GDP连续两个季度负增长就是衰退。根据世界银行预测,中国今年增长率将从去年的两位数,就是11.9%,降到只有9.4%,目前,金融危机及其对实体经济的影响还在深化,还没有结束,09年形势,特别是经济形势比08年会更加严峻。关于美国经济衰退,虽然不能与大萧条期间相提并论,但是可能会接近二战以来最严重的1973—1975年的那次衰退。关于金融危机还将持续多久呢?目前有三种看法。第一种,还将持续半年到一年,在09年下半年或者年底就结束。第二种,还将持续一到两年,也就是说最快到2010年结束。第三种,认为将持续5—10年。我自己倾向于第二种看法,就是审慎的乐观。经济危机既使中国遭遇严峻挑战,但同时也带来一些机遇。第一,在当前金融危机中有所作为,中国适当扮演稳定的角色,这将有助于中国获得经济、政治和外交上的综合利益。第二,全球金融体系和监管机制酝酿着重大改革,为中国参与国际金融秩序重构提供了机遇,这样中国可以提出来我们的改革主张,逐渐提高我们在金融体制中的话语权和决策权。第三,在国际经济下滑的情况下,我国出口中低档产品,特别是物美价廉的产品,还继续有市场。还有就是新兴市场和发展中国家对我们的产品需求还是比较大的,所以也可以看作是一个机遇,就看我们怎么抓住这个机遇。第四,有利于中国从根本上改变经济发展模式。这次危机将促使中国更多转向于内需为主的发展模式,改变依赖低附加值产品的出口,有利于中国经济结构的提升,有利于中国可持续发展。
翻译:1看书时的心情像饥饿时会流口水一样
2.读书的地方很远,总是很发愁要经过集市,家里很穷,做梦都梦到买书。