求文章翻译!

2024-12-24 18:45:31
推荐回答(1个)
回答1:

变废为宝
根据联合国教科文组织的估计,目前海洋上平均每平方英里的海域大约漂浮着4万6千片塑料垃圾。塑料垃圾每年造成大约100万只海鸟、10万只海洋哺乳动物死亡。
为了帮助唤醒全社会对于这些情况的重视,德国运动服装品牌阿迪达斯目前正与Parley for the Oceans(为海洋谈判)组织展开了合作。该组织成立于2013年,旨在采取切实可行的措施来保护地球的珍贵海洋。双方在一款鞋上进行了合作——这双鞋的上半部分鞋帮完全是用从海洋中回收的塑料垃圾以及非法渔具制作的。
“我们的目标是唤起公众对于海洋保护的意识,同时号召(更多企业及机构)与我们合作,为海洋保护贡献一份力量,”该组织的建立者西里尔·古施在一次声明中阐述道,“阿迪达斯加入了这场战役,这让我们非常骄傲,并且这家公司正在努力证明,他们可以将海洋塑料垃圾转变为酷炫的商品。”
当阿迪达斯宣布他们与“为海洋谈判”组织合作时,同时还宣称,将在全球所有门店中逐渐地全面禁用塑料袋。
“能够加入为海洋谈判组织,我们为此感到激动不已,因为他们成功地令联合国对海洋的塑料漂浮物问题有所重视,”阿迪达斯全球总裁埃里克·利克说道,“阿迪达斯一直以来都在可持续发展方面身先士卒,但是通过这一次的合作,我们可以开拓新的领域,为运动员们创造出全新的材料、全新的商品。我们欢迎大家能够加入我们的漫漫征途,一起努力将海洋变得整洁起来。”