230问答网 > i can read you like a book是什么意思

i can read you like a book是什么意思

2024-12-15 23:49:43

推荐回答（5个）

回答1：

按字面翻译就是～你像一本书，我能读懂你。其实他们翻译成～我能看懂你的心思或者我能把你看得一清二楚都是对的。那个翻译成我能看懂你喜欢的一本书，这就英语水平不到二级，不过他敢回答也勇气可嘉！

回答2：

我可以看透你的心思

1.

I can read you like a book.

我现在把你看得一清二楚了。

Provided by jukuu

2.

I can read you like a book: you're not sorry at all.

我可以看透你的心思：你根本就不感到懊悔。

Provided by jukuu

3.

You can read the book that you like.

你可以读你喜欢的东西。

回答3：

i can read you like a book.
网络我完全了解你的心思
网络释义
1.
我完全了解你的心思
每日一句英语口... ... Grasp all,lose all. （贪多必失） I can read you like a book. 我完全了解你的心思。 go downhill 走下坡路 ...

回答4：

我很欣赏你

回答5：

视己如初