“彼此彼此”的英语是怎样翻译的？

2024-12-15 20:31:09

推荐回答（5个）

回答1：

The Pot Calling The Kettle Black 是"五十步笑一百步",这样的一层"彼此彼此"

要是说两人在某方面不相上下那层意思,应该是下面的:

彼此彼此。
Same to you.
您辛苦啦！－彼此彼此！
You must have taken a lot of trouble about it. - - So must you!
“我想我吃得太多了。”——“彼此彼此。我也吃得太多了。”
"I think I ate too much." - "Same here.I did to."

回答2：

Me, too

So am I.
So do I.
So did I.
平时说话你说"The Pot Calling The Kettle Black "吗?
How many times do you hear people say that?
"彼此彼此"是非常口语的说话

回答3：

应该是 the same to you 吧

回答4：

The same as you.

回答5：

fifty-fifty