全国翻译专业资格证书 全国外语翻译证书这两个的区别 报考考试时间 费用 最高是一级吗?都有什么级别

2024-12-24 16:51:38
推荐回答(1个)
回答1:

区别很大。
全国外语翻译证书
:全国外语翻译证书考试是教育部考试中心与北京外国语大学合作举办,在全国实施的面向全体公民的非学历证书考试。前身是北京外国语大学面向社会实施的一种英语翻译资格认证考试,原名为英语翻译资格证书考试。主要测试应试者笔译和口译能力。目前只有英语一个语种,将来要扩展到其他语种设置英语,英语论坛,英语专业,英语专业论坛,英语专业考研论坛,英语专业四八级,英美文学,语言学,英美概况,翻译(
初级笔译证书:证明持有人能够就一般难度的材料进行英汉互译,能够胜任一般性文件或商务等方面材料的翻译工作。
中级笔译证书:证明持有人能够就普通英汉原文材料进行互译,能够胜任一般性国际会议文件、科技或经贸等材料的专业翻译工作。
高级笔译证书:证明持有人能够承担大型国际会议、政府部门重要文献及各种专业性文件的翻译、审定及定稿工作。
初级口译证书:证明持有人能够承担一般性内容讲话,且每段内容不长的交替传译和陪同口译工作。
中级口译证书:证明持有人能够承担一般性正式会议,技术或商务谈判,以及类似活动的专业交替传译工作。
高级口译证书:证明持有人能够承担国际会议的专业交替传译或同声传译工作,能够承担高级别正式场合讲话的口译工作。
对报考资格无年龄、职业以及受教育程度的限制。英语,英语论坛,英语专业,英语专业论坛,英语专业考研论坛,英语专业名校真题,英语专业四级,英语专业八级,英美文学,语言学,英美概况,口译,笔译 •由于口译和笔译考试都是相对独立的,所以能同时报考某个级别的口译和笔译。
评价手段
笔译:重点评价考生实际从事翻译工作的能力,因此考试的题型和内容近似于实际工作中所碰到的情况。笔译考试分为两部分,英译汉和汉译英各2-3篇文章。初、中、高级考试的时间分别为3、4、6个小时。各级别考试所选文章长度不等,级别越高所译文章越长,难度也越高。
口译:口译采取听录音做翻译的方式。各级别口译考试时间均大约为30分钟。通过高级口译录音考试的考生还要参加面试,面试内容为同声传译。
证书颁发
各个证书考试各自独立,通过任何一个证书考试都可获得相应的证书。口译和笔译均采用A、B、C、D四级记分法,口译各部分都在B(含B)以上为合格,除高级口译外,通过录音考试就可获得证书,通过高级口译录音考试的考生还要参加面试,面试合格才能获得证书。笔译试卷中各部分都在B(含B)以上为合格。
初级和中级每年开考两次。每年5月和10月各举行一次。高级口译和高级笔译仅在每年的5月举行。具体考试时间为5月和10月的第四个周末。

中华人民共和国翻译专业资格(水平)证书
V英语,英语论坛,英语专业,英语专业论坛,英语专业考研论坛,英语专业名校真题,英语专业四级,英语专业八级,英美文学,语言学,英美概况,口译,笔译-
出处:国家人事部今年3月下发了有关通知指出,在翻译专业实行资格(水平)考试制度,考试设英、日、俄、德、法、西班牙、阿拉伯等语种,设口译和笔译考试。
设置
资深翻译:长期从事翻译工作,具有广博的科学文化知识和国内领先水平的双语互译能力,能够解决翻译工作中的重大疑难问题。英语专业论坛--英语专业考研论坛--易哉英语论坛--打造英语专业学习门户站!' I3 u9 G0 h/ h$ d M
一级口译、笔译翻译:具有较为丰富的科学文化知识和较高的双语互译能力,能胜任范围较广、难度较大的翻译工作,能够解决翻译工作中的疑难问题,能够担任重要国际会议的口译或译文定稿工作。
二级口译、笔译翻译:具有一定的科学文化知识和良好的双语互译能力,能胜任一定范围、一定难度的翻译工作。 三级口译、笔译翻译:具有基本的科学文化知识和一般的双语互译能力,能完成一般的翻译工作
报考资格:凡具有一定外语水平的人员,均可报名参加相应语种、级别的考试。
考前准备
资深翻译实行考核评审方式取得,申报资深翻译的人员须具有一级口译或笔译翻译资格(水平)证书;一级口译、笔译翻译实行考试与评审相结合的方式取得。资深翻译和一级口译、笔译翻译评价的具体方法另行规定。
英语专业论坛--英语专业考研论坛--易哉英语论坛--打造英语专业学习门户站! 二级口译、笔译翻译和三级口译、笔译翻译实行统一大纲、统一命题、统一标准的考试办法。口译考试均设《口译综合能力》和《口译实务》2个科目,其中二级口译考试《口译实务》科目分设“交替传译”和“同声传译”2个专业类别;笔译考试均设《笔译综合能力》和《笔译实务》2个科目。
证书颁发
发人事部《中华人民共和国翻译专业资格(水平)证书》,全国范围内有效。翻译专业资格(水平)证书实行定期登记制度,每3年登记一次。有效期满前,持证者应按规定到指定的机构办理再次登记手续。再次登记,还需要提供接受继续教育或业务培训的证明。
考试时间待定英语,英语论坛,英语专业,英语专业论坛,英语专业考研论坛,英语专业名校真题,英语专业四级,英语专业八级,英美文学,语言学,英美概况,
翻译专业资格(水平)考试已被纳入国家职业资格证书制度。这张证书和职称挂钩,是从事专业翻译工作者获得职称的必经途径。

现在比较火的是翻译资格证书,因为它是和职称挂钩的。我刚过了笔译二级,一级暂时没办法考,因为还没有设一级的考试。以后可能会有吧。