请人工翻译以下中文至韩文

2025-02-11 00:22:25

推荐回答（3个）

回答1：

哥哥的心，整理好了吗？
오빠.... 마음의 정리가 다 되였어요 ?

我不是笨蛋，哥哥不愿意打电话，不愿意见我，是因为讨厌我了吧，或者，是时间长厌倦了。
전 바보가 아니예요 ,오빠가 전화 한통 없고 만나려고도 하지 않는 다는것은 바로 저를 싫어하니까 그러는거잖아요 , 아니면 , 이젠 시간이 흘러서 제가 지긋지긋 해 보이나요 ?

哥哥以前说，先说分手的男人是坏人。
오빤 예전에 얘기했었잖아요 ,먼저 헤어지자고 말꺼내는 남자는 나쁜 남자라고.

哥哥冷落我，是想让我先说分手吧。
오빠가 이토록 냉담하게 저를 대하는 이유가 바로 제가 먼저 헤어지자고 말을 꺼냈음을 바라는 거겠죠 ?

那么，我做这个坏人吧。
그렇다면 ,좋아요 ,제가 나쁜 사람이 되여줄께요 .

====================================================
虽然，我那么爱你，那么舍不得，那么不想分手，但是，一个人的爱情太辛苦了。
비록 ,제가 그토록 오빠를 사랑하고 , 너무나도 아쉬우며 , 그렇게도 헤어짐을 원치 않건만 ... 혼자만의 사랑이란 정말 너무 힘들어요 .

你什么也没说，突然开始像陌生人一样对我，我很难过。
오빤 아무 말도 없이 갑자기 저를 낯선 사람처럼 대해주니...정말 맘이 아프네요.

原因是什么，是因为压力吗？还是只是厌倦了……
대체 왜 이러는지요 , 스트레스때문인가요 ? 아니면 이젠 진저리가 나서인가요 ?

如果是因为压力，你只要说，XX，等我，我就会安静的等着，不烦你，等你整理好，不给你压力。
만약 스트레스 때문이라면 , 오빠가 "XX ,날 기다려줘" 이런 말 한마디만 있다면 전 조용히 기다릴꺼예요 ,귀찮게 굴지 않고 ,오빠가 모든 것이 정리될때까지 ...

但是你没说，什么都没说，连等待的机会也没给我。
허나 오빤 아무말도 없었어요 ..심지어 저한테 기다릴 기회조차도 안줬잖아요 .

=====================================================
哥哥，请你记住，今天，我说了分手，不是因为我不爱你，而是因为我太爱你。
오빠 ,이것만 기억해주세요 ,오늘 ,제가 헤어지는 것은 .. 오빠를 사랑하지 않아서가 아니라 , 오빠를 너무나도 사랑하기 때문이예요 .

我的爱给你负担，所以我放手。
저의 사랑이 오빠한테 부담을 가져다줬기에 , 전 그만 물러갈께요 .

以后你一定要幸福，不然我的痛苦和不舍都会没有意义。
오빠 꼬옥 행복해야 돼요 , 글잖으면 저의 이 모든 고통과 미련이 다 아무런 의미도 없게 돼버리잖아요 .

=====================================================
如果爱，请深爱。
사랑한다면 , 최선을 다하세요 .

如果不能像7月以前的哥哥一样，那么就不要喜欢我。
7월이전의 오빠로 돌아갈수 없다면 , 저를 이젠 사랑하지 마세요 .

=====================================================
哥哥给我做的约定，很多都失约了。
오빠가 저한테 한 약속들 .. 많은 약속들을 어겼어요 ...

我也失约了，因为我答应你以后一起去上海。
저도 어겼어요 , 전에 오빠랑 같이 상해에 가기로 약속했었는데 ...

最后做一个约定给我吧，结婚的时候邀请我，我想看着你幸福。
마지막 약속 해줄래요 ? 결혼하는 날 , 저한테 청첩장 꼭 줘요 , 전 오빠가 행복하게 잘사는 걸 보고싶어요 ...

回答2：

오빠의 마음은 다 정리되였나요?

전 바보가 아니예요 ,오빠가 전화 한통 없고 만나려고도 하지 않는 다는것은 바로 저를 싫어하니까 그러는거잖아요 , 아니면 , 이젠 시간이 흘러서 제가 싫어지고.
오빤 예전에 얘기했었잖아요 ,먼저 헤어지자고 말꺼내는 남자는 나쁜 남자라고.
오빠가 이토록 냉담하게 저를 대하는 이유가 바로 제가 먼저 헤어지자고 말을 꺼냈음을 바라는 거 겠죠 ?
그렇다면 ,좋아요 ,제가 나쁜 사람이 되여줄께요 .
======================================================================
비록 ,제가 그렇게 오빠를 사랑하고 , 그렇게 아쉽고 , 그렇게 헤어지기 싫지만, 짝사랑은 너무 힘들어요.
오빤 아무 말도 없이 갑자기 저를 낯선 사람처럼 대해주니...정말 맘이 아파요.
대체 왜 이러는지요 , 압력 때문인가요 ? 아니면 이젠 진저리가 나서인가요 ?
만약 압력 때문이라면 , 오빠가 "XX ,날 기다려줘" 이런 말 한마디만 있다면 전 조용히 기다릴꺼예요 ,귀찮게 굴지 않고 ,오빠가 모든 것이 정리될때까지, 압력 주지 않을게요.
그러나 오빤 말하지 않았고, 아무말도 하지 않았고, 기다릴 기회조차 주지 않았어요.

====================================================================
오빠 ,이것만 기억해주세요 ,오늘 ,제가 헤어지자 하는것은 .. 오빠를 사랑하지 않아서가 아니라 , 오빠를 너무나도 사랑하기 때문이예요 .
저의 사랑이 오빠한테 부담을 가져다줬기에 , 제가 놓을게요.
이후 오빠 꼬옥 행복해야 되요 , 글잖으면 저의 이 모든 고통과 미련이 다 아무런 의미도 없게 되버리잖아요 .

=====================================================================
만약 사랑한다면 , 깊게 사랑하세요.
7월이전의 오빠로 돌아갈수 없다면 , 저를 이젠 좋아하지 마세요 .

=====================================================================
오빠가 저한테 한 약속들. 많은 약속들을 어겼어요.
저도 어겼어요, 전에 오빠랑 같이 상해에 가기로 약속했었는데.
마지막 약속 해줘요. 결혼하는 날, 저한테 청첩 보내 줘요, 전 오빠가 행복하게 잘사는 걸 보고싶어요.

回答3：

오빠의 마음은 다 정리돼였나요?

난 바보가 아니예요。오빠가 전화도 치지않고 저를 만나지도 않으려는것은 저가 미워서 이지요 아니면 저가 실어진 모양이군요
오빤 예전에 얘기했었잖아요 ,먼저 헤여지자고 말하는 남자는 나뿐 남자라고요
오빠가 냉담하게 저를 대하는 이유가 바로 제가 먼저 헤어지자는 말을꺼내기를 바라는 거겠죠 ?
그렇다면 ,좋아요 ,제가 나쁜 사람이 되여줄께요
=====================================================================
비록 내가 당신을 그토록 사랑하고 아쉬워하며 헤여지기도 실치만 짝사랑이란 정말 너무나도 힘들어요
오빠가 아무 말도 없이 갑자기 저를 낯선 사람처럼 대해주니...정말 마음이 아파요.
대체 왜 이러는지요 , 너무나 부담스러워서인가요 ? 아니면 이젠 진저리가 나서인가요 ?
만약 스트레스 때문이라면 , 오빠가 "XX ,날 기다려줘" 이런 말 한마디만 있다면 전 조용히 기다릴꺼예요 귀찮게 굴지 않고 ,오빠가 모든 것이 정리될때까지
허나 오빤 아무말도 없었어요 ..심지어 저한테 기다릴 기회조차도 안줬잖아요 .
=====================================================================
오빠 ,이것만 기억해주세요 ,오늘 ,제가 헤어지는 것은 .. 오빠를 사랑하지 않아서가 아니라 , 오빠를 너무나도 사랑하기 때문이예요 .
저의 사랑이 오빠에게 부담을 가져다줬기에 , 전 그만 물러갈께요 .
오빠 꼬옥 행복해야 돼요 , 그러면 저의 이 모든 고통과 미련이 다 아무런 의미도 없게 돼버릴것이니까요
=====================================================================
사랑한다면 , 최선을 다하세요 .
7월이전의 오빠로 돌아갈수 없다면 , 저를 이젠 사랑하지 마세요 .
=====================================================================
오빠가 저에게 한 약속들 .. 많은 약속들을 어겼어요 ...
저도 어겼지요 , 전에 오빠랑 같이 상해에 가기로 약속했었는데 ..

마지막 약속 해줄래요 ? 결혼하는 날 , 저한테 청첩장 꼭 줘요 , 전 오빠가 행복하게 잘사는 걸 보고싶어요 ...

最新问答

冒险岛恶魔猎手最快升级路线

我现在20还看动画片，是不是很幼稚，

请大神帮忙估个价，看看这个镯子市价值多少钱？谢谢！

一台21寸电视机，用遥控器按下待机后不拨开电源插头一天（24小时）需要耗多少度电。

吉林农业大学与福建农林大学哪个好

在公司工作了20年,无期限合同,如果辞职有什么赔偿没有